秦中吟十首 议婚

译文

天下没有纯正的乐声，听起来悦耳就是欢娱。人世间没有纯粹的美色，看着悦目就是美女。(贫家女和富家女)容貌相差不远，家境贫富却有很大差别。贫穷被时俗所抛弃，富贵被时俗所追逐。红楼中的富家女，穿着金线刺绣的丝绸短衣。见到人不懂得收敛，娇憨痴傻刚刚十六岁。母亲兄长还没开口(为她议婚)，很快就要出嫁了。绿窗下的贫家女，寂寞孤独二十多岁了。荆条做的钗不值钱，衣服上没有珍珠。有好几次人家想要下聘礼(迎娶她)，临近日子却又犹豫退缩。主人会见好的媒人，摆上酒装满玉壶。在座的各位先不要喝酒，请听我讲讲(富家女和贫家女)这两种不同境遇。富家女容易出嫁，出嫁早不敬重丈夫。贫家女难出嫁，出嫁晚能孝顺婆婆。听说您想要娶媳妇，娶媳妇的想法是怎样的呢？

注释

姝

美女，美好。《诗经·邶风·静女》有‘静女其姝’。

罗襦

丝绸短衣。襦（rú），短衣。

荆钗

用荆条制作的发钗，指贫家妇女的打扮。

踟蹰

犹豫，迟疑。踟（chí）蹰（chú）。

姑

婆婆。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将富家女与贫家女的境遇进行鲜明对照。在意境上，通过对富家女的奢华、轻易出嫁和贫家女的贫寒、难嫁的描写，勾勒出一幅社会贫富差异下婚姻状况的画面。在情感表达上，诗人对贫家女的遭遇充满同情，对社会上嫌贫爱富的风气表示不满。从主题思想来看，揭示了当时社会中婚姻受家境贫富影响的不公平现象，批判了社会的世态炎凉和人们嫌贫爱富的价值观。诗中先以议论开头，提出世间无绝对标准的观点，然后通过具体的人物形象描写富家女和贫家女，使读者对两者的差别有直观的感受，增强了诗歌的表现力。

速览

《秦中吟十首 议婚》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、讽世、同情、婚姻。天下无正声，悦耳即为娱。 人间无正色，悦目即为姝。 颜色非相远，贫富则有殊。 贫为时所弃，富为时所趋。 红楼富家女，金…