蝶恋花

译文

楼外千万缕垂柳枝条。想要挽留住春天，春天稍作停留还是离去了。独自在风里飘舞着柳絮，跟随春天去看看它归向何处。山川大地一片翠绿的时候听到杜鹃的啼叫。即使是无情之物，大概也会被人的愁苦所感染。端起酒杯送别春天，春天默默无语，黄昏时分却下起了潇潇细雨。

注释

垂杨

垂柳。古诗文中杨柳常通用。

系

拴住，这里是挽留的意思。

青春

春天。春季草木茂盛，其色青绿，故称。

杜宇

杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇死后所化，啼声悲切。

潇潇

形容风雨急骤。xiāo xiāo

赏析

这首词在意境上营造出暮春的惆怅氛围。通过垂杨、柳絮、杜宇、黄昏雨等意象，勾勒出一幅春去的画卷，展现出暮春时节的寂寥与哀愁。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘欲系青春，少住春还去’，将垂杨拟人化，赋予它想要挽留春天的情感；‘把酒送春春不语’也是把春天当作人来写，生动地表现出词人对春天离去的无奈。从情感表达来看，词中充满了对春天消逝的惋惜和愁苦之情，词人借景抒情，面对春去的景象，抒发自己内心的惆怅与落寞。主题思想上，以暮春为背景，表达了对美好事物消逝的无奈与伤怀。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、借景情。楼外垂杨千万缕。 欲系青春，少住春还去。 独自风前飘柳絮。 随春且看归何处。 绿满山川闻杜宇。 便做无情，莫也愁人苦。…