清平乐

译文

恼人的烟雾，撩拨的露水，让我短暂停留。手拉手走在荷花盛开的湖堤上，忽然间黄梅细雨纷纷扬扬。她娇憨天真不怕别人猜疑，跟着大家一起暂且排遣心中愁闷。最是在分手的时候，回来后也懒得靠近梳妆台。

注释

恼

撩拨、招惹。

撩

挑弄、引逗。

须臾

片刻、一会儿。

一霎

一会儿、短时间。

娇痴

天真可爱而不解事。

分携

分手、分别。

赏析

这首词意境优美而富有生活气息。在意境营造上，通过‘恼烟撩露’‘藕花湖’‘黄梅细雨’等描绘出一幅清新而富有诗意的湖间图景，烟、露、藕花、细雨等意象构建出一种朦胧、清幽的氛围。写作手法上，叙事与抒情相结合，上阕叙事，描写与情人携手漫步湖堤突遇细雨的场景，下阕抒情，写女子的娇痴以及分别后的慵懒状态。情感表达细腻，既有与情人相处时的欢快无忧，如‘娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀’，又有分别后的惆怅落寞，‘最是分携时候，归来懒傍妆台’。主题思想上，描绘了一段美好的爱情经历，以及爱情中的欢娱与离别的愁绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为爱情诗、抒情、叙事、清新。恼烟撩露。 留我须臾住。 携手藕花湖上路。 一霎黄梅细雨。 娇痴不怕人猜。 随群暂遣愁怀。 最是分携时候，归来懒傍妆台。