鹊桥仙

译文

巧妙变幻的云彩装点着傍晚的天空，西风送走了暑气，小雨在天空翻涌之后月亮西沉。牵牛星和织女星已经经历了多少个秋天，还有多少离别愁肠、怨恨泪水呢。微微的凉意侵入衣袖，欢聚的喜悦在席间产生，天上人间都感到满意。为什么一定要朝朝暮暮都在一起，而改变了那年年岁岁才相见的惯例呢。

注释

巧云

巧妙变幻的云彩。

罢暑

结束暑气。罢，停止、结束。

翻空

在空中翻涌。

离肠

离别的愁肠。

幽欢

幽会的欢乐。

入袂

进入衣袖。袂，mèi，衣袖。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写傍晚的巧云、西风吹走暑气、小雨和月坠等景象，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文牵牛织女的故事做铺垫，属于借景抒情。在情感表达方面，既有对牵牛织女经历长久分离的同情与感慨，又有对他们能够在特定时刻相聚的欣慰。在意境营造上，词中描绘的七夕夜晚的景色，如‘巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠’，营造出一种清幽、带有神话色彩的意境。主题思想上，围绕牵牛织女的爱情故事展开，探讨了爱情中的相聚与分离，既有对传统爱情观念的思考，也蕴含着对爱情的复杂情感。词的上阕着重描绘环境和叙述牵牛织女的长久分离，下阕则转向他们相聚的欢乐以及对传统朝朝暮暮相守观念的反问，层次分明。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为七夕、爱情、借景抒情、神话传说。巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。 牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。 微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。 如何暮暮与…