点绛唇

译文

风猛烈地吹着，云浓厚地堆积着，傍晚的寒冷无奈地侵入丝罗做的帷幕。发髻倾斜地掠过（脸庞），（女子）呵着气，梅花妆显得淡薄。稍微喝一点酒来享受清淡的欢乐，银白的蜡烛火花频繁地掉落。如此地冷落凄凉。春天已经被察觉，（春天的气息）点破了梅花芬芳的花萼。

注释

劲

强劲，猛烈。

罗幕

丝罗做的帷幕，多用来形容富贵人家的居处。

髻鬟

jì huán，妇女的发髻。

呵手

向手哈气取暖。

梅妆

古代女子在额上画梅花形状的妆饰。

恁

nèn，如此，这样。

青工

此处应为‘青功’，即春天的功绩，代指春天。

萼

è，花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写风、云、暮寒、罗幕等景象，运用了环境烘托的手法，渲染出一种清冷的氛围，如‘风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕’，为人物的出场设置了一个寒冷的背景。‘髻鬟斜掠。呵手梅妆薄’细致地刻画了女子的外貌和动作，生动地描绘出女子在寒冷中的状态。下阕‘少饮清欢，银烛花频落’通过描写女子饮酒以及蜡烛花掉落的细节，进一步烘托出一种萧索、寂寞的氛围。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的孤寂与清冷之感，从女子的外貌、动作以及所处的环境都能体现出来。在意境营造方面，整首词营造出一种暮寒、萧索的意境，从寒冷的环境到女子寂寞的状态，都给人一种冷清寂寥的感觉。主题思想围绕着女子在暮寒中的寂寞清冷的生活状态展开，同时也隐约透露出对春天即将到来的一丝察觉。

速览

《点绛唇》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为孤寂、写景、暮寒、女子。风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。 髻鬟斜掠。 呵手梅妆薄。 少饮清欢，银烛花频落。 恁萧索。 青工已觉。 点破香梅萼。