念奴娇

译文

冬天晴朗却没有下雪。这是上天的心意不肯（下雪），并非造化的工巧拙劣。不让雪花飘落在地上，而是把它留在了广寒宫。乌云想要同时（下雪），雪珠将要聚集的时候，红红的太阳已经高高升起。雪花像是被裁剪好的，却不知道要在哪里布置（飘落）。应该想到陇山山顶的寒梅，独自开花没有伙伴，面对这样的景色真的极为忧愁。等到出现能够调制出好羹汤（治理国家）的能手，就会把像玉盐般的雪花撒落（以治理天下）。沟壑都被填平，天地如同画卷一般，又吐出如同冰轮一样皎洁的月亮。像梁园中的豪客，夜晚明亮不怕灯灭（内心光明磊落，无惧黑暗）。

注释

霰

雪珠，xiàn

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

陇首

陇山的山顶，陇，lǒng

和羹

本指为羹汤调味，后常喻大臣辅佐帝王综理朝政，这里暗指治理国家的贤才。

金鼎

指古代烹煮用的器物，这里象征着重要的地位。

赏析

这首词在意境上营造出一种独特的冬景，既有冬日无雪的遗憾，又有对寒梅无伴的同情，还有乾坤如画的壮阔，几种意境相互交织。从写作手法来看，上阕主要运用了拟人的手法，如‘是天心未肯，化工非拙。不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙’将上天拟人化，赋予其不肯让雪落下的‘心意’。下阕则采用了联想的手法，从寒梅的孤苦联想到能治理天下的和羹手，使词的境界得到了升华。在情感表达方面，词人既有对自然景象的感怀，又有对寒梅的怜惜之情，还隐隐透露出一种对贤才的期盼以及自己内心的高洁情怀。主题思想上，表面写冬景与寒梅，深层次表达了对理想政治局面的渴望和自身高洁情怀的坚守。

速览

《念奴娇》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、感怀、拟人、高洁。冬晴无雪。 是天心未肯，化工非拙。 不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。 云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。 六花翦就，不知何…