菩萨蛮

译文

潮湿的云雾没有飘过桥去，溪桥显得清冷。嫦娥刚刚冲破寒冷的东风现出身形。溪下流水声潺潺悠长。一枝梅花在月光下散发着幽香。人怜惜花还和旧时一样，花却不知道人已经消瘦。独自依靠着栏杆，深夜里花正承受着寒冷。

注释

湿云

湿度很大的云。

娥（é）

嫦娥，这里代指月亮。

阑干

栏杆。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕通过描写湿云、冷溪桥、寒娥、溪水声、月下香枝等景象，运用了借景抒情的手法，湿云‘不渡’、溪桥‘冷’等字词生动地勾勒出环境的寒冷寂静，而‘一枝和月香’又在冷寂中添了一抹清幽的韵味。下阕则采用对比手法，将‘人怜花似旧’和‘花不知人瘦’进行对比，以花的无知衬托人的多情，更深刻地表达出人的孤独与落寞。情感表达上，词人借景与物传达出一种孤苦、思念以及对时光流逝的感慨之情。主题思想围绕着人与花的关系展开，以花的不变来映照人的变化，抒发内心的孤独与惆怅。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为孤寂、借景抒情、对比、抒情。湿云不渡溪桥冷。 娥寒初破东风影。 溪下水声长。 一枝和月香。 人怜花似旧，花不知人瘦。 独自倚阑干，夜深花正寒。