己卯年正月九日至琉璃厂观集

译文

己卯年正月初九到琉璃厂观看集市。车轮相击的声音喧闹如同法曲奏响，卖糖人吹箫的声音飘入晴朗的天空。金银装饰的亭台楼榭仿佛就在头顶，珍珠美玉与谷皮糟糠混杂在眼前。少女数钱也许是种预兆，外国商人讨价还价怎能说是贤德之举。墙壁中的文字如今知道是伪造的了，谁还肯花千金去购买一篇呢。

注释

击毂（jī gǔ）

车毂相碰。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲。

饧（xíng）

糖稀，此处指卖糖稀的人。

姹女（chà nǚ）

少女，亦作道家炼丹的水银之称，此处指少女。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

贾胡（gǔ hú）

经商的胡人，泛指外国商人。

谐价（xié jià）

议价，商定价格。

讵（jù）

岂，怎。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘击毂车声’与‘卖饧箫韵’的描写，运用视听结合的手法，生动地展现出琉璃厂集市的热闹喧嚣。颔联将‘金银台榭’与‘珠玉糠秕’相对比，一贵一贱，形成强烈反差，揭示出集市上商品鱼龙混杂的现象。颈联‘姹女数钱要是谶，贾胡谐价讵云贤’以独特的事例来表达对集市中一些行为的看法，其中蕴含着一种讽刺意味。尾联‘壁中文字今知伪，谁破千金购一篇’以反问的手法结尾，深化主题，对那些虚假的、价值被高估的东西表示质疑。在情感表达方面，诗人对琉璃厂集市既有对热闹景象的描绘，也有对集市中存在的不良现象、虚假价值的批判与讽刺。在意境营造上，通过对集市中各种景象、人物行为的描写，构建出一个看似繁华却又充满问题的市井意境。主题思想上则是对社会现象的一种观察与批判，对价值真假、商业道德等问题的思考。

速览

《己卯年正月九日至琉璃厂观集》是清代诗人曾广钧的作品，主题为讽喻、市井、批判、写实。击毂车声喧法曲，卖饧箫韵入晴天。 金银台榭居头上，珠玉糠秕杂眼前。 姹女数钱要是谶，贾胡谐价讵云贤。 壁中文字今知伪，…