登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月 其一

译文

清冷的秋天、明媚的太阳反倒适合离别，还没等扬帆起航就已经心情沮丧。四年里多次错过三澨（shì）的月色，独自一人看遍了六朝的风光。作诗的才情未必能挽留住客人，饮酒的意趣从来就接近参禅的境界。总是让酒杯对着乌黑的头发，不知道今天就是离别的筵席。

注释

三澨（shì）

古水名，在今湖北境内。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即孙吴（或称东吴、三国吴）、东晋、南朝宋（或称刘宋）、南朝齐（或称萧齐）、南朝梁、南朝陈这六个朝代。这里指代多地的历史文化风貌。

金尊

金制的酒杯，这里代指酒。

青鬓

乌黑的头发，常用来指年轻人。

赏析

这首诗首联‘清秋丽日翻宜别，不待扬帆已黯然’，意境上营造出一种反差，清秋丽日本是美好的景象，然而却‘宜别’，还未出发就‘黯然’，奠定了全诗的离愁别绪的基调。写作手法上运用了反衬，以乐景写哀情。颔联‘四载频违三澨月，一身遍览六朝烟’，‘四载’‘频违’写出时间之久和错过的遗憾，‘一身’‘遍览’则有一种孤独与沧桑之感，通过数字的对比增强了情感的表达。颈联‘诗情未必能留客，酒意从来近入禅’，从写诗留客到酒意入禅，有一种对世事的无奈与超脱。尾联‘长遣金尊对青鬓，不知今日是离筵’，以不知今日是离筵来深化离别的惆怅之情，金尊对青鬓的画面也增添了一种对时光易逝的感慨。整首诗围绕离别之情展开，在情感表达上层层递进，从离别前的黯然，到对过往经历的回顾中的遗憾与孤独，再到对留客的无奈，最后到离筵的惆怅，情感丰富而深沉。

速览

《登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为离别愁、借景抒情、感时伤事、孤独感。清秋丽日翻宜别，不待扬帆已黯然。 四载频违三澨月，一身遍览六朝烟。 诗情未必能留客，酒意从来近入禅。 长遣金尊对青鬓，…