登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月 其四

译文

刚到瓮城却又即将离去，上天让羁旅之人随意奔走。黄河与运河合流之处淮河涨起碧波，青州、齐州分属不同省份，洛阳的风尘使衣服变黑（此处洛尘缁是借指奔波的痕迹）。客居之人的心思依赖着对山川意趣的理解，诗卷中长久留存着惆怅的词句。北斗星的宫阙就在近在咫尺的天上，想要写论述都城的赋却更加犹豫疑惑。

注释

瓮城（wèng chéng）

为古代城市主要防御设施之一，多呈半圆形，用于加强城门处的防御。

羁人（jī rén）

旅人，常指长期旅居在外之人。

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际。这里形容羁旅之人四处奔波。

缁（zī）

黑色。‘洛尘缁’出自典故，形容在尘世奔波沾染尘埃。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓮城才到又将离，天遣羁人汗漫驰’直叙羁旅之人来去匆匆的境遇，‘才到’‘又离’形成鲜明的对照，强调出漂泊的无奈。颔联‘黄运合流淮涨碧，青齐分省洛尘缁’运用描写手法，描绘了黄河、运河、淮河的水流景象以及地域风貌，同时‘洛尘缁’运用典故，增添了文化底蕴。颈联‘客心赖解山川趣，诗卷长留惆怅词’抒情较为含蓄，诗人将自己客居的心思与山川之趣联系起来，说明只能在山川中寻找慰藉，而诗卷中留下的尽是惆怅。尾联‘北斗觚棱天咫尺，论都欲赋更然疑’则进一步深化情感，‘北斗觚棱’象征着京城，近在咫尺却又有所疑虑，表达出诗人对都城的复杂情感，有向往也有犹豫，整体意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想上，反映了诗人羁旅漂泊中的复杂心态，既有对旅途的感慨，又有对都城的特殊情感，还有对自身境遇的惆怅。

速览

《登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月 其四》是清代诗人曾广钧的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、用典。瓮城才到又将离，天遣羁人汗漫驰。 黄运合流淮涨碧，青齐分省洛尘缁。 客心赖解山川趣，诗卷长留惆怅词。 北斗觚棱天咫尺，…