登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月 其二
长亭衰柳晚萧萧，谁与孤蓬话寂寥。
桦烛明星方昨夕，布帆微月又今宵。
怀人并是怜华袖，得句先教寄玉箫。
从此清闺减吟兴，倚阑应有候归桡。
桦烛明星方昨夕，布帆微月又今宵。
怀人并是怜华袖，得句先教寄玉箫。
从此清闺减吟兴，倚阑应有候归桡。
译文
长亭边的柳树在傍晚衰败而萧索，谁能与我这孤独的旅人倾诉寂寞呢？昨夜还是桦烛明亮星星闪烁，今晚又是布帆在微月下前行。思念着佳人并且怜惜那美丽的衣袖，吟得诗句就先让人寄给那善吹玉箫的她。从此那闺阁中的女子将会减少吟诗的兴致，倚靠着栏杆应该是在等候归舟吧。
注释
- 孤蓬（gū péng）
- 比喻孤独远行的旅人，此处为诗人自指。出自唐代李白《送友人》‘此地一为别，孤蓬万里征’。
- 桦烛（huà zhú）
- 用桦木皮卷成的烛，这里用来表示昨夜的场景。
- 华袖（huá xiù）
- 指代美丽的女子，借指诗人所思念的佳人。
- 玉箫（yù xiāo）
- 此处代指女子，可能这位女子善于吹箫或者与箫有某种关联。
- 清闺（qīng guī）
- 指女子居住的清净的闺房。
- 归桡（guī ráo）
- 归舟，桡为船桨，这里指代船。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘桦烛明星方昨夕，布帆微月又今宵’，将昨夜的桦烛明星与今宵的布帆微月相对比，突出了旅途的辗转与时光的快速更迭。在意境营造上，‘长亭衰柳晚萧萧’勾勒出一幅凄凉的暮景，长亭、衰柳等意象组合，渲染出孤寂落寞的氛围。情感表达方面，诗中既有旅人的寂寥之感，又有对怀中人的思念之情。主题思想上，展现了旅途之人对远方佳人的牵挂以及羁旅漂泊的孤独。整首诗对仗较为工整，用词讲究，如‘长亭’对‘布帆’，‘衰柳’对‘微月’，在一种淡淡的哀伤情绪中诉说着离情别绪。
速览
《登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月 其二》是清代诗人曾广钧的作品，主题为羁旅诗、思念、孤寂、对仗。长亭衰柳晚萧萧，谁与孤蓬话寂寥。 桦烛明星方昨夕，布帆微月又今宵。 怀人并是怜华袖，得句先教寄玉箫。 从此清闺减吟兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品