左文襄公挽词 其三
万人公论许忠贞，二圣酬庸异数旌。
敕建崇祠隆报享，宠膺美谥极哀荣。
河山铁券传苗裔，纶綍金泥问子生。
笃念荩臣恩旷古，九原衔感泪应倾。
敕建崇祠隆报享，宠膺美谥极哀荣。
河山铁券传苗裔，纶綍金泥问子生。
笃念荩臣恩旷古，九原衔感泪应倾。
译文
万人的公众舆论都赞许他的忠贞，两位圣上为酬谢他的功劳给予特殊的表彰。下诏建造高大的祠堂来隆重地祭祀报答，他得到美好的谥号享有极大的哀荣。山河般永固的铁券传给子孙后代，诏书之类的纶綍还在，想要问问他的子孙后代。深切地怀念忠臣的恩情是从古至今都没有的，在九泉之下他应该满含感激之泪。
注释
- 酬庸（chóu yōng）
- 酬劳，酬功。
- 异数（yì shù）
- 特殊的礼遇、优待。
- 敕建（chì jiàn）
- 奉帝王命令建造。
- 崇祠（chóng cí）
- 高大的祠堂。
- 宠膺（chǒng yīng）
- 荣受。
- 纶綍（lún fú）
- 帝王的诏书旨意。
- 金泥（jīn ní）
- 以水银和金粉为泥，作封印之用，这里代指诏书等。
- 荩臣（jìn chén）
- 忠诚之臣。
- 九原（jiǔ yuán）
- 墓地，也指阴间。
赏析
这首挽词主要运用了直叙的写作手法。从意境上看，通过描述左宗棠的忠贞得到公论赞许，以及朝廷对他的种种优厚待遇，营造出一种庄严肃穆、敬重感恩的氛围。在情感表达方面，表达了对左宗棠的敬重、赞扬以及对他得到朝廷厚待的感慨之情。从主题思想来看，旨在缅怀左宗棠的忠贞功绩，体现出他在人们心中以及朝廷中的重要地位。诗中以众多具体事例，如敕建崇祠、赐予美谥、给予铁券等，来彰显左宗棠的特殊贡献，这些事例的罗列使得人物形象更加高大、立体，也让读者能深切感受到对他的敬重。
速览
《左文襄公挽词 其三》是清代诗人曾广钧的作品，主题为挽词、赞颂、忠贞、功绩。万人公论许忠贞，二圣酬庸异数旌。 敕建崇祠隆报享，宠膺美谥极哀荣。 河山铁券传苗裔，纶綍金泥问子生。 笃念荩臣恩旷古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品