丙戌冬在两江督署寄上伯父侍郎公 其一

译文

在丙戌年冬天于两江督署寄给伯父侍郎公（的诗）其一。您如同持节使者掌管三个附属国，新的崇高官阶超过了五诸侯。像防风氏迟到一样要经过多重翻译的辛劳，日前您出行前驱已经有八匹马的车驾。从儋耳归来的船帆如同苏轼一样，按着节拍唱歌回忆那美玉筑成的高楼。又听闻在桂苑搜求军中物资，您在半夜犹如神笔般多次运筹帷幄。

注释

属国（shǔ guó）

附属国。古代指在政治上隶属于中原王朝的国家。

崇班（chóng bān）

高位，高官。

重译（chóng yì）

辗转翻译。这里指交流不便需要多重翻译，也暗示路途遥远艰辛等情况。

儋耳（dān ěr）

古郡名，在今海南儋县西北。

玉局（yù jú）

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，后以‘玉局’称之。

璚楼（qióng lóu）

亦作‘琼楼’，华丽精美的楼阁。

桂苑（guì yuàn）

这里可能是指某地，也可理解为美好的园林，在诗中与军事相关事务联系起来，可能是搜求军事物资的地点。

军实（jūn shí）

指军中的器械和粮食等物资。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘儋耳归帆同玉局’中提到苏轼（玉局是苏轼的一个代称），增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘防风后至劳重译’也是用典，使诗歌表意丰富。在情感表达方面，充满了对伯父侍郎公的崇敬与钦佩之情，通过描述伯父的官职地位以及他的功绩，如‘崇班新压五诸侯’‘更闻桂苑搜军实，神笔中宵几运筹’等句，展现出伯父在官场中的显要地位和军事上的谋略才能。在意境营造上，既有历史典故带来的古朴深沉之感，又有对伯父功绩描述带来的宏大壮阔的氛围。主题思想主要是表达对伯父的敬仰以及对其功绩的赞扬，从不同方面展现伯父的非凡之处。

速览

《丙戌冬在两江督署寄上伯父侍郎公 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为用典、崇敬、官场、宏大。使节卸持三属国，崇班新压五诸侯。 防风后至劳重译，尔日前驱已八驺。 儋耳归帆同玉局，歌头按拍忆璚楼。 更闻桂苑搜军实，…