丙戌冬在两江督署寄上伯父侍郎公 其四

译文

在丙戌年冬天于两江督署寄给伯父侍郎公（的诗） 其四。威严刚毅使江淮地区得以安定清平，石榴花谢之后我再次出行。山川的容貌还能记得巨龙（可能喻指军队等）向东行进，水路宿行多次随着大雁向北远行。海边红色的波涛深沉且白雪冻结，煦园之中明月朗朗绿酒倾洒。在平原（之地）十天期限难以满足，又挥动马鞭离开瓮城。

注释

威毅

威严刚毅，形容人或军队的一种气质、状态。

裨（bì）海

小海，常用来泛指近海之地。

绿醽（líng）

美酒名，这里代指酒。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，这里指挥动马鞭时的动态。

瓮（wèng）城

为古代城市主要防御设施之一，多为半圆形或方形，是城门外的小城。

赏析

从文学手法上看，首联‘威毅江淮坐肃清’直接点明事件背景，‘坐’字体现出一种威严下的安定，有很强的表现力。颔联‘山容尚记龙东走，水宿频随雁北征’运用了比喻和对比的手法，将军队行进比喻成龙东走，把自己的水行和大雁北征联系起来，一刚一柔，动静相衬。颈联‘裨海波深红雪冻，煦园月朗绿醽倾’通过描写海上景象和园内夜景，一冷一暖，一宏大一静谧，形成鲜明的对照，在画面的营造上很有层次感，对景物的描写细致入微，为诗歌增添了丰富的色彩感。在情感表达方面，诗人通过对自己行程和所经之地景色的描述，既有对江淮地区安定后的欣慰之情，又透露出自己行程匆匆的无奈之感。在意境上，整首诗既有雄浑壮阔的一面，如对江淮地区肃清后的描写以及海边景象的勾勒，也有清幽宁静的一面，如煦园的夜景。主题思想上反映了诗人的行踪以及当时的心境，包含了公事行程中的感慨以及对所见所闻的情感。

速览

《丙戌冬在两江督署寄上伯父侍郎公 其四》是清代诗人曾广钧的作品，主题为叙事、感怀、行旅、写景。威毅江淮坐肃清，榴花别后我重行。 山容尚记龙东走，水宿频随雁北征。 裨海波深红雪冻，煦园月朗绿醽倾。 平原十日期难满，…