由威海登轮赴旅顺吴君浚生以诗来见次韵和之

译文

我和你被楚水吴山分隔开来，却在惊涛骇浪之中相见。你谈论文章如同麒麟之角般珍贵，言辞比明月还要美妙，宝剑出鞘气势如虹。我怎敢效仿昔日的孔融呢，常常羞愧于人间还有像郑小同那样贤德的人。每次诵读你的诗就低下头，你就如同金翅大鹏鸟一般非凡，在群龙之上。

注释

麟角（lín jiǎo）

麒麟之角，比喻稀罕而又可贵的人才或事物。

鱼肠（yú cháng）

古代宝剑名，此处用以形容气势不凡。

孔文举

即孔融，东汉文学家，‘建安七子’之一，以才学和品德著称。

郑小同

三国时期曹魏学者，为人贤德。

金翅（jīn chì）

这里指金翅大鹏鸟，佛教中象征强大的力量和尊贵的地位。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘楚水吴山隔’与‘惊涛骇浪中相见’对比，强调相见之不易，空间的阻隔与险恶环境的反差突出了此次会面的特殊。颔联采用比喻手法，‘麟角论文珠胜月’把对方论文的精彩比为麟角般珍贵、明珠比月光还耀眼，‘鱼肠出匣气如虹’以鱼肠剑出鞘的如虹气势形容对方的不凡气度，形象生动地写出友人的才华与气概。情感表达上，既有与友人相逢的惊喜，又在颈联中表达出对友人的敬重以及自身的谦逊态度，诗人以孔融和郑小同自比与比人，体现出对友人品德和才华的高度赞赏。在意境营造方面，诗中惊涛骇浪、麟角、鱼肠剑等意象的运用，营造出一种既壮阔又富有侠义感的意境。主题思想上，通过描写与友人的相逢以及对友人的钦佩之情，表达出对友情的珍视以及对友人品德才学的向往。

速览

《由威海登轮赴旅顺吴君浚生以诗来见次韵和之》是清代诗人曾广钧的作品，主题为友情、敬仰、比兴、感慨。与君楚水吴山隔，相见惊涛骇浪中。 麟角论文珠胜月，鱼肠出匣气如虹。 敢师当日孔文举，长愧人闲郑小同。 一诵君诗一低首，…