和赠署淮扬道郭慕徐舅氏

译文

家族声誉像过去横海出征时那般显赫，既是奉公守法的好官，又是学识渊博的大儒，这两者难以兼备而您却做到了。谁能认识到像有若那样的贤才如同凤毛麟角（这里以有若比郭慕徐），不要因为鸡犬升天之事而羡慕刘安（意即不要追求那些歪门邪道的富贵）。您与人谈论坚白异同之类的哲理时口若悬河、阵势井然，在竹简上书写文字时文采斐然如同波澜涌起。清明的使者（您）来了又离去，再次听到百姓对清官的歌颂而倍感珍惜。

注释

登坛

这里指登上将坛，古时多指拜将，也可引申为建立功勋，有显赫地位等意。

循吏

指奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》。

通儒

指学识渊博的儒者。

凤麟

凤凰与麒麟，比喻杰出罕见的人才。

有若

孔子弟子，这里用来比作郭慕徐，形容其贤能。

坚白

指战国时名家公孙龙的‘离坚白’和惠施的‘合同异’之说，这里形容舅氏善于谈论哲理。

削简

古时削制竹简以书写文字，这里代指书写创作。

留青

留下文字墨迹等，指有文化创作成果。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘横海’可能暗示家族往昔的军功荣耀，‘有若’‘刘安’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能够通过联想典故中的人物和事件来理解对主人公的赞美。情感表达上，充满了对舅氏郭慕徐的崇敬与赞美之情。从对其家声的追溯，到对他贤才如凤麟般稀少的肯定，再到对他理政和学识的钦佩，层层递进地表达情感。在意境营造方面，通过典故构建出一种古朴、高雅且充满文化底蕴的氛围。主题思想主要是赞扬郭慕徐的为官之道、学识才华以及他在百姓心中清官的形象。整首诗用词考究，通过对舅氏的多方面描绘，展现出一位令人敬仰的人物形象。

速览

《和赠署淮扬道郭慕徐舅氏》是清代诗人曾广钧的作品，主题为赞美人、用典、敬仰、为官。家声横海旧登坛，循吏通儒两擅难。 谁识凤麟如有若，莫因鸡犬羡刘安。 异同坚白谈成阵，削简留青笔涌澜。 明使郎君来又去，…