吴雁舟黄少溪同年将由苏扬溯江而归即席饯赋己丑七月 其一

译文

来自三湘的词人到达蓬莱仙境，六洞的仙人从帐殿返回。在帝王面前有金字书写的文书，在五彩祥云的宫阙下有玉龙杯盏。绣帷中的宫女停下车驾询问，紫色衣袖的昭容捧着砚台前来。谁能写出这样价值非凡的文章呢，就如同明堂里的圭璧和古老的酒器一样珍贵。

注释

三湘（sān xiāng）

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。古代常作为一种地域文化的象征，这里代指词人的籍贯。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来比喻美好的地方或仙境。

六洞（liù dòng）

道教称神仙居住的洞府，泛指仙境。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

昭容（zhāo róng）

古女官名，为九嫔之一。在诗中用于营造华丽的宫廷氛围。

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器，这里用来比喻友人文章的珍贵。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。此处将友人文章比为珍贵的酒器，突出文章价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典和对仗的手法。如“三湘词客”“六洞仙人”等词汇有丰富的文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴；同时诗中多句对仗工整，如“万乘君前金凤字，五云阙下玉龙杯”，使诗歌节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面，诗人对吴雁舟和黄少溪充满了赞誉之情，通过描绘一系列华丽的场景，如“绣帷宫女停车问，紫袖昭容捧砚来”，侧面烘托出二人文章的高妙，就像身处尊贵的情境之中，表现出对他们才华的钦佩与羡慕。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻而华丽的仙境般的意境，从蓬莱仙境到帝王宫阙，充满了神秘和尊贵的氛围。主题思想上，主要是借对想象中豪华场景的描写，盛赞友人的文章价值极高。

速览

《吴雁舟黄少溪同年将由苏扬溯江而归即席饯赋己丑七月 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为赞友人、用典、对仗、华丽。三湘词客到蓬莱，六洞仙人帐殿回。 万乘君前金凤字，五云阙下玉龙杯。 绣帷宫女停车问，紫袖昭容捧砚来。 有价文章谁得似，…