赠陈曼秋宰宜都 其三

译文

在离京城很近的城南与友人相聚，在春天的道路上一起出游。玩游戏时争夺酒筹弄脏了罗帕，分开有银字的诗笺时翠翘被压。绿水边有人依偎着荷花，珠帘下留客共醉于樱桃美酒。如今又要在这春波之上分别了，深知离别的愁绪难以消散。

注释

牙筹（yá chóu）

象牙或骨、角制的计数算筹。这里指游戏中用于计数的工具。

银字（yín zì）

以银粉书写之文字。此处可能指诗笺上的字迹装饰等。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

赏析

从文学手法上看，首联通过“尺五城南”点明地点，“接凤巢”有一定的象征意义，暗示此地的不凡，“寻春紫陌载同袍”直叙出游之事，简洁明快地展开画面。颔联中“牙筹夺酒”“银字分笺”运用细节描写，生动地展现出与友人聚会时欢乐热闹的场景，如“污罗帕”“压翠翘”从侧面表现出大家玩乐时的投入状态。颈联“绿水有人依菡萏，珠帘留客醉樱桃”则是典型的写景抒情，以“绿水”“菡萏”“珠帘”“樱桃”等美好的意象，营造出一种温馨、惬意的氛围。情感表达上，前两联主要表达的是与友人相聚游玩的欢乐之情，而尾联“于今更作春波别，知道江魂不任销”则笔锋一转，表达出即将离别的惆怅。在意境营造方面，诗中既有欢乐的宴游之境，又有离别时的伤感之境，两者相互映衬。主题思想围绕着与友人的相聚和离别展开，在欢乐的相聚中不可避免地面临离别的哀愁。

速览

《赠陈曼秋宰宜都 其三》是清代诗人曾广钧的作品，主题为赠别、宴游、写景、友情。尺五城南接凤巢，寻春紫陌载同袍。 牙筹夺酒污罗帕，银字分笺压翠翘。 绿水有人依菡萏，珠帘留客醉樱桃。 于今更作春波别，…