沪上别李伯行
载酒天南烟雨楼，吴歌越舞送清秋。
坐中佳士李元礼，乐府新声宋子侯。
属国龙香翔宝珞，娃宫燕侣萃华辀。
明朝鼓枻凌沧海，去作宣南第一流。
坐中佳士李元礼，乐府新声宋子侯。
属国龙香翔宝珞，娃宫燕侣萃华辀。
明朝鼓枻凌沧海，去作宣南第一流。
译文
在江南的烟雨楼中带着酒兴欢聚，吴地的歌声和越地的舞蹈送别清冷的秋天。座中的优秀之士就如同李元礼，所作乐府新曲如同宋子侯一般。附属国进献的龙香缭绕在珍贵的璎珞之上，吴宫的美人伴侣汇聚在华丽的车驾周围。明天就划桨凌驾沧海而去，到宣南去做那出类拔萃的一流人物。
注释
- 烟雨楼
- 楼名，因处于江南多烟雨之处得名。
- 李元礼
- 东汉名士，这里用来类比友人的才德高尚，出自《世说新语》等典籍。
- 宋子侯
- 东汉诗人，这里用以形容友人所作乐府如同宋子侯的乐府般优秀。
- 属国（shǔ guó）
- 附属国，这里指远方来朝贡的国家。
- 宝珞（luò）
- 璎珞，一种用珠玉串成的装饰品，这里形容华丽。
- 娃宫
- 春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，这里借指华丽的宫室。
- 华辀（zhōu）
- 华丽的车辕，这里指代华丽的车驾。
- 鼓枻（yì）
- 划桨，这里表示出行的动作。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写在‘天南烟雨楼’载酒欢聚、以‘吴歌越舞送清秋’的场景，以乐景衬哀情，渲染出一种即将离别的惆怅氛围。颔联运用典故，以李元礼和宋子侯来类比座中的佳士，既夸赞友人的才德出众，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联描绘出一幅华丽的画面，‘属国龙香翔宝珞，娃宫燕侣萃华辀’，通过描写宝珞、华辀等华丽的事物，从侧面烘托出聚会的盛大和不凡。尾联‘明朝鼓枻凌沧海，去作宣南第一流’，直抒胸臆，表达出友人即将前往宣南，相信友人会在那里成为一流人物的美好祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的敬重与期待。在意境营造上，既有烟雨楼的江南风情，又有想象中友人凌沧海前往宣南的壮阔画面。主题思想围绕着沪上的离别，对友人的夸赞、不舍与祝福展开。
速览
《沪上别李伯行》是清代诗人曾广钧的作品，主题为送别、用典、夸赞、惆怅。载酒天南烟雨楼，吴歌越舞送清秋。 坐中佳士李元礼，乐府新声宋子侯。 属国龙香翔宝珞，娃宫燕侣萃华辀。 明朝鼓枻凌沧海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品