送徐研芙典试四川 其三

译文

人们都认为京城是做官之人的游乐之地，但谁能理解张衡乐于归田的心思呢。芳香的兰草与艾草将要一同老去，生病的树木和有花纹的虫子各自有其命运。像你正值年华美好如同荆山之玉般艳丽，光彩照人如同圆润的夜明珠。我一生本来就有茫茫无尽的感慨，并非是写青袍灞浐之类的伤别诗篇。

注释

平子

指东汉文学家张衡，字平子，他有《归田赋》表达归田的志趣。

荆玉

荆山之玉，是美玉的代称，常用来比喻美好的品质或人才。

夜珠

夜间发光的宝珠，用来形容光彩照人。

青袍

青色的袍子，在古诗中常表示官职低微，也可指寒士。

灞浐（bà chǎn）

灞水和浐水，常出现在送别诗的情境中。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将众人眼中的神京为官之乐与平子归田之乐相对比，引出下文复杂的情感。颔联使用比兴手法，‘芳兰服艾’‘病木文虫’的意象，表面说不同事物有不同境遇，实则暗示世间人各有不同命运。颈联通过对友人‘华年’‘奇采’的描写，以荆玉、夜珠为喻，生动地写出友人的美好与出众。尾联直抒胸臆，表达自己心中本来就有的茫茫之感，强调此诗并非简单的离别伤怀之作。在情感表达方面，既有对友人的赞美之情，如颈联所体现的；又有自己对人生境遇复杂的感慨。在意境营造上，诗中通过诸多意象如芳兰、病木等构建出一种复杂、深沉且略带沧桑的意境。主题思想上，此诗在送别友人的同时，更多地融入了对人生的思考和感悟。

速览

《送徐研芙典试四川 其三》是清代诗人曾广钧的作品，主题为送别、叹人生、赞友人、用典故。共道神京宦游地，谁知平子乐归田。 芳兰服艾将同老，病木文虫各有天。 似尔华年荆玉艳，照人奇采夜珠圆。 平生自有茫茫感，…