俄总兵萨士赠马

译文

俄国总兵萨士赠送马匹。西方来的使者前往天朝，京城的道路漫长，剑装和香碗都闪耀着光辉。我骑着缓缓而行的马，面对这匹马感到惭愧，你说祁连山就如同那苍天。不要像周朝抵御猃狁那样进行战争征伐，穿着衣冠即将面对汉朝般圣明的君主。划分的疆界已经失去了余吾水，不再有骏马威震九方。

注释

款段

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马。’

猃狁（xiǎn yǔn）

我国古代北方的一个民族。在《诗经》等古籍中有记载，常与周朝发生战争。

明光

这里可理解为圣明的君主或朝廷，如汉朝的圣明统治时期。

兰筋

马目上的筋名。古人认为马目兰筋突出者为千里马。

九方

指九方皋，善于相马之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西使朝天途中剑装香椀的辉光，点明事件背景，营造出一种带有异域色彩的氛围。颔联中‘惭兹白’运用对比手法，以自己所骑之马的普通来衬托所赠之马的不凡，‘君语祁连即彼苍’则通过语言描写来表现对方对马的看重。颈联运用典故，‘周猃狁’的典故暗示战争之事，表达出对和平的期望。尾联‘无复兰筋镇九方’则通过感慨画疆已失、骏马不再威震九方，流露出一种对往昔强盛的怀念和对现状的无奈之情。在意境上，既有西使朝天路途的宏大画面感，又有对失去疆土、骏马不再的萧索感。主题思想上反映了当时复杂的国际关系、疆土变化等状况下诗人内心的感慨与思考。从情感表达来看，有对所赠之马的珍视、对和平的向往、对往昔的怀念和对现状的无奈等复杂情感。

速览

《俄总兵萨士赠马》是清代诗人曾广钧的作品，主题为赠马诗、国际关系、怀旧、用典。西使朝天紫陌长，剑装香椀有辉光。 我行款段惭兹白，君语祁连即彼苍。 战伐莫承周猃狁，衣冠行对汉明光。 画疆已失余吾水，…