潘文勤公夫人挽词

译文

潘文勤公享有尚书的清名，如同高远的秋天般令人仰望，他那刚正的元气已沉沦到深深的九渊。哪里想到昨日他的功绩碑还在，现在却又听闻潘文勤公的夫人也去世下到黄泉。陈留地方南面的墓连着西面的墓，涑水旁新的墓道挨着旧的墓道。那墓地处如同鹤市般清冷，月亮照着寒冷的环佩，让人不忍回首思念那往昔的画堂。

注释

揄狄（yú dí）

古代王后从王祭先公之服，亦为三夫人及上公妻之命服。这里代指潘文勤公夫人。

寒泉

黄泉，指地下，常用来表示死亡。

陈留

地名，这里是墓地的所在地之类的指代。

涑水

地名，和陈留一样与墓地相关。

新阡（qiān）

新的墓道。阡，墓道。

旧阡

旧的墓道。

鹤市

指墓地。传说吴王阖闾有女哀公女，自杀，阖闾痛之，厚葬于阊门外，乃舞白鹤于吴市中，令万民随而观之，还使男女与鹤俱入羡门，因发机以掩之。后用‘鹤市’为薄葬的典故，这里也代指墓地的冷清。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将潘文勤公的清望比作高远的秋天，形象地写出其声誉之高，‘元气沈沦照九渊’又营造出一种庄严肃穆且沉重的氛围。颔联‘岂意’‘又闻’形成一种时间上的紧凑感与情感上的递进，表现出世事无常的感慨。颈联的‘南墓连西墓’‘新阡衔旧阡’使用对仗工整的手法，描绘出墓地的景象，暗示着家族中多人的离世。尾联通过描写墓地处清冷的‘月凉环佩冷’，与往昔‘画堂前’的景象形成鲜明对比，烘托出物是人非的哀伤之情。在情感表达上，全诗弥漫着对潘文勤公夫人离世的悲痛，同时也蕴含着对潘氏家族命运的感慨与同情。在意境营造方面，诗中多是清冷、哀伤的画面，如寒泉、月凉的墓地等，很好地烘托出悼念的氛围。主题思想围绕着对潘文勤公夫人的挽悼展开，同时也侧面反映出潘氏家族的情况。

速览

《潘文勤公夫人挽词》是清代诗人曾广钧的作品，主题为挽悼、哀伤、家族、对仗。尚书清望渺秋天，元气沈沦照九渊。 岂意丰碑犹宿昔，又闻揄狄下寒泉。 陈留南墓连西墓，涑水新阡街旧阡。 鹤市月凉环佩冷，…