上颂醇亲王庚寅七月 其一

译文

岐山的灵秀之气降临到银池，上天赐给我们贤明的王爷您天赋异禀的英姿。年少时就进入学宫（齿胄指太子入学，此处泛指年少入学），您在那里是年纪最小的，在熊轼（指有伏熊形横轼的车，古时为公卿及地方长官乘坐，这里代指职位）之位时写出的文章更是文笔奇绝。年少时就已承蒙圣上赐予麒麟（麒麟袍之类，表示恩宠），高雅的志向期待着能被像鸿鹄般高远志向的人知晓。四十年来享有忠孝的美誉，至今也没有改变往昔的风度仪态。

注释

歧山（qí shān）

山名，在中国文化里岐山被视为有灵气之地，常与祥瑞相关。

锡（cì）

通‘赐’，赐予的意思。

齿胄（chǐ zhòu）

指太子入学，这里可泛指年少入学，是古时的一种说法。

虎闱（hǔ wéi）

古时国子学的代称，为学子学习之所。

熊轼（xióng shì）

指有伏熊形横轼的车，古时为公卿及地方长官乘坐，这里代指职位。

麒麟（qí lín）

麒麟是一种传说中的瑞兽，这里‘麒麟赐’表示受到帝王的恩宠赏赐，如麒麟袍之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘歧山秀气降银池，锡我贤王天纵姿’采用比兴手法，以岐山的秀气降临引出对醇亲王的赞美，将其贤明与天赋比作岐山的灵秀之气，起笔不凡，为全诗奠定了尊崇赞美的基调。颔联‘齿胄虎闱年最少，飞文熊轼笔尤奇’对仗工整，‘齿胄虎闱’对‘飞文熊轼’，从年少入学到为官作文章，从不同侧面展现醇亲王年少有为、才华出众。情感表达上，整首诗充满了对醇亲王的崇敬与赞誉之情。从意境来看，塑造了一种高贵、尊崇、充满祥瑞的意境，通过‘岐山秀气’‘麒麟赐’等意象来烘托醇亲王的不凡。主题思想主要是对醇亲王的赞颂，赞美他的贤明、才华、年少得志以及多年来始终如一的忠孝品德和高雅风仪。

速览

《上颂醇亲王庚寅七月 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为赞颂、崇敬、写人、对仗。歧山秀气降银池，锡我贤王天纵姿。 齿胄虎闱年最少，飞文熊轼笔尤奇。 弱龄已荷麒麟赐，雅志相期鸿鹄知。 四十年来忠孝誉，…