上颂醇亲王庚寅七月 其二

译文

回忆往昔彩旗飘扬巡视北方边塞，我随军护卫去探访崆峒山。君主的恩情怎会因为身份尊贵而有别，臣子的节操应该像古雍州之地的大树一样建立功勋。祭祀的礼器终究消除了沧海边的不祥之气，坚固的城池依旧使得泰山一样安稳。在东南地区当时还在激烈战斗，想必是像大风扫落叶一般地扫荡驱除敌军。

注释

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指旗帜。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

扈从（hù cóng）

随从、跟从，多指帝王、官吏的随从人员。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西。

玉敦（yù duì）

古代盟誓时歃血的器具。

祲（jìn）

不祥之气。

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘忆昔’二字，将思绪拉回到过去，以叙事起笔，描述曾经的巡塞和访山之事，为后文的抒情做铺垫。在情感表达上，充满了对君恩的感激，如‘君恩岂以华枝贵’一句，表达君主之恩不以身份而有差别的感恩之情，同时也有臣子建功立业的壮志豪情，从‘臣节宜封雍树功’可看出臣子渴望像古雍州大树一样建立功勋。在意境营造上，既有紫塞、崆峒等具有边塞和山川特色的意象，营造出一种雄浑开阔的氛围，又有沧海祲、泰山隆这样带有神秘和稳固感觉的意境，显示出一种宏大的气象。主题思想围绕着对君恩的感怀、臣子的责任感以及对国家稳定、战争胜利的期盼展开。

速览

《上颂醇亲王庚寅七月 其二》是清代诗人曾广钧的作品，主题为感恩君恩、臣子情怀、雄浑意境、叙事抒情。忆昔霓旌巡紫塞，抚军扈从访崆峒。 君恩岂以华枝贵，臣节宜封雍树功。 玉敦竟消沧海祲，金汤仍措泰山隆。 东南当日犹酣战，…