上颂醇亲王庚寅七月 其五

译文

已经处于太平安定之时也不忘戒备，还在清和的时节就开始巡视边疆。在那鹿狼出没、兵家必争的鸡塞谈论军事，用刻着龙马龟文的钱犒赏士兵。明亮月光下宝刀的寒光映照大海，绛红色的长旗气势横贯天空。战船前行箫鼓齐鸣人员众多远行千里，书写的华美辞章盖过了精美的鞍垫。

注释

鸡塞（jī sài）

泛指边塞。鸡鹿塞的省称，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲。

龙马（lóng mǎ）

古代传说中龙头马身的神兽。这里可能指代具有特殊意义或装饰的事物。

龟文（guī wén）

龟背的纹理，这里可能指刻有龟背纹理图案的钱币等事物，用来形容犒赏之物的特殊。

长旆（cháng pèi）

指旆旌，即旗帜。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

洒翰（sǎ hàn）

挥笔书写。翰，原指毛笔，这里指代文章。

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的垫子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象来构建宏大的场景，如‘鹿狼鸡塞’‘龙马龟文’‘明月宝刀’‘绛云长旆’‘戈船箫鼓’等，这些意象密集地组合在一起，给人以强烈的视觉冲击，展现出边地军事活动的壮观。在情感表达方面，全诗洋溢着对醇亲王的敬重与钦佩之情，通过描写醇亲王巡边、犒军、军事活动等场景，体现出醇亲王的军事才能与威望。在意境营造上，诗中描绘出一种雄浑壮阔、充满力量的边地军事意境。主题思想上，主要是对醇亲王的歌颂，通过其在边疆的一系列行为，展现他为国家安全稳定所做出的贡献。

速览

《上颂醇亲王庚寅七月 其五》是清代诗人曾广钧的作品，主题为歌颂、边塞、军事、雄壮。已治安时不忘备，犹清和节即巡边。 鹿狼鸡塞论兵地，龙马龟文犒士钱。 明月宝刀光照海，绛云长旆势横天。 戈船箫鼓人千里，…