上颂醇亲王庚寅七月 其八

译文

醇亲王府邸的园林仿佛就在日月旁边，在海墙西路修筑起如平泉庄一般的园林。有酒筹相伴、药里养生的清闲之福，还有香碗、诗囊相伴的自在禅意。风停的时候纤细的花朵粘在井栏之上，太阳西斜高柳的影子掠过秋千。就好似东晋那位傲吏的藏舟之意，在海粟山房有石头做的船。

注释

邸第（dǐ dì）

指达官贵族的府第

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，这里借指园林的精美

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子

香椀（xiāng wǎn）

焚香的碗

井干（jǐng hán）

井上的围栏

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象来构建画面。如‘邸第园林’‘酒筹药里’‘香椀诗囊’等，通过这些意象的罗列，细致地描绘出醇亲王的生活场景。‘风定细花粘井干，日斜高柳过秋千’这两句在写景上十分精妙，动静结合，风定是静，细花粘井干是动景中的静态特写；日斜是静，高柳下秋千的影子掠过则是动态，写出了园林中的宁静与诗意。情感表达上，透露出对醇亲王这种清闲自在生活的一种歆羡。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、清幽又富有禅意的意境，从园林景象到生活的细节，都充满了这种静谧的氛围。主题思想围绕着对醇亲王生活状态的描述与赞叹，展现其生活中的雅趣与自在。

速览

《上颂醇亲王庚寅七月 其八》是清代诗人曾广钧的作品，主题为闲适生活、写景、歆羡、清幽。邸第园林日月边，海墙西路筑平泉。 酒筹药里清闲福，香椀诗囊自在禅。 风定细花粘井干，日斜高柳过秋千。 似师傲吏藏舟意，…