辛卯秋请假还湘迫冬霪雨雨止阴晦兼旬湿瘴之气感之辄疾余既卧疴颇耽岩壑二三知好或致药饵感兹高谊因述本怀 其三

译文

水乡多阴天本是平常之事，水乡传播瘴气却是奇谈。天气刚刚转寒大致与江北相同，没有雪很快又类似岭南的气候了。经历磨难后的精魂之人可将自身化作大海，与诗卷缘分浅淡时药就如同我的庵庐。阴冷的风扬起尘土吹过三条小路，一棵树上枯黄的叶子早早飘落在潭水上。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡。

霪雨（yín yǔ）

久雨。

堀堁（kū kè）

尘埃扬起的样子。

阴晦（yīn huì）

阴暗，阴沉。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将泽国多阴的平常与传瘴的奇特进行对比，引出对当地气候的独特感受。颔联通过江北和岭南的气候对比，具体地描绘出此地气候的怪异之处，既有江北的乍寒，又无岭南的雪，使读者能更直观地体会到那种复杂的气候特征。颈联中，‘历劫精魂人作海’运用了夸张和隐喻的手法，将人的精魂与大海相联系，暗示经历诸多磨难后的一种心境或者境界；‘浅缘诗卷药为庵’则体现出一种无奈中的自我慰藉，以药为庵，写出诗人卧病时的状态。尾联通过描写‘雌风堀堁吹三经，一树危黄下早潭’的景象，营造出一种萧索、冷清的意境，‘雌风’‘危黄’等词给画面增添了衰败之感，风的吹拂和黄叶的飘落也象征着时光的流逝或者命运的飘摇。在情感表达上，全诗透露出诗人卧病他乡的无奈、对当地气候的不适，同时也有一种历经磨难后的超脱感。主题思想围绕着诗人因病滞留在湘地的所见所感，包括对当地自然气候的感受以及自身卧病的心境等。

速览

《辛卯秋请假还湘迫冬霪雨雨止阴晦兼旬湿瘴之气感之辄疾余既卧疴颇耽岩壑二三知好或致药饵感兹高谊因述本怀 其三》是清代诗人曾广钧的作品，主题为思乡、卧病、气候、萧索。泽国多阴故常事，水城传瘴乃奇谈。 乍寒差得同江北，无雪俄然类岭南。 历劫精魂人作海，浅缘诗卷药为庵。 雌风堀堁吹三经，…