塘沽盐场望海同曹东瀛王泽寰

译文

挂起船帆到东南方去采集海石花，成群的海鸥在水中嬉戏，鳄鱼在吹沙。炎热的道路像铺上三尺白霜，春天的树林像飞舞着九朵雪花般的灵芝。离开国家（这里可能指远离家乡）就像一个匏瓜般轻如树叶，寻求仙药得到像瓜一样大的枣子。还未到达蓬莱三仙山头发就先白了，为什么要费心经营乘坐上天的木筏呢。

注释

挂席

挂起船帆，古人行船的一种表述，如‘挂席几千里，名山都未逢。’（孟浩然《晚泊浔阳望庐山》）

石华

介壳类动物附着在石头上的壳，呈灰白色，可入药。

匏（páo）

匏瓜，一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。这里用以比喻自身的轻飘，有漂泊之意。

汉槎（chá）

木筏。这里用乘槎上天的典故，表现一种对高远目标的追求。

赏析

从文学手法上看，首联‘挂席东南采石华，群鸥戏水鳄吹沙’运用了白描手法，勾勒出一幅海上景象，‘挂席’点明出行方式，‘群鸥戏水’‘鳄吹沙’生动地描绘出海边生物的动态。颔联‘飞霜暑路素三尺，舞雪春林芝九葩’运用了奇特的想象和比喻，将暑路比作有飞霜三尺，春林里的灵芝比作舞雪的九葩，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，诗人通过描写海上及想象中的景象，流露出一种对世事的感慨与无奈。颈联‘去国一匏轻似叶，求仙得枣大如瓜’运用典故，‘去国’表达出一种漂泊感，‘求仙得枣’典故的运用增添了一种对神仙之事的向往与虚无之感。尾联‘三山未到头先白，何事经营上汉槎’通过头发先白却未到达仙山的描写，表达出一种对追求目标却难以达成的怅惘。整首诗意境奇幻，既有海上实景的描绘，又有对神仙之事等的想象，主题思想围绕着对人生追求、漂泊境遇以及对世事无常的思考。

速览

《塘沽盐场望海同曹东瀛王泽寰》是清代诗人曾广钧的作品，主题为写景、用典、感慨、奇幻。挂席东南采石华，群鸥戏水鳄吹沙。 飞霜暑路素三尺，舞雪春林芝九葩。 去国一匏轻似叶，求仙得枣大如瓜。 三山未到头先白，…