重游金山
挺秀江南第一山，孤云回首梦魂闲。
紫髯道士不相识，黄鹄仙人时往还。
去日林亭莺燕换，旧题苔藓鹧鸪班。
冥冥飘影烟江阔，胜迹归心去住难。
紫髯道士不相识，黄鹄仙人时往还。
去日林亭莺燕换，旧题苔藓鹧鸪班。
冥冥飘影烟江阔，胜迹归心去住难。
译文
金山挺拔秀丽，堪称江南第一山，回首望去，孤云飘荡，梦魂闲适。那长着紫髯的道士已认不出我，而黄鹄仙人却时常往来。离去的日子里林亭中的莺燕已经变换，旧日的题字上长满了苔藓，如同鹧鸪的斑点。昏暗之中江面上飘影重重，面对这名胜古迹，想要离开又想要留下，心中十分为难。
注释
- 挺秀（tǐng xiù）
- 挺拔秀丽。形容山的姿态美好。
- 紫髯（zǐ rán）
- 紫色的胡须，这里可能是特定的人物形象或典故中的人物特征。
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中的仙人所乘之物，此处代指仙人之类的意象。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟类，这里用来形容苔藓的形状如同鹧鸪的斑点。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘挺秀江南第一山，孤云回首梦魂闲’通过直接描写金山的挺拔秀丽，再以孤云映衬，营造出一种闲适而又略带孤寂的氛围。颔联‘紫髯道士不相识，黄鹄仙人时往还’运用典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颈联‘去日林亭莺燕换，旧题苔藓鹧鸪班’则采用对比手法，将过去和现在的景象对比，过去有莺燕林亭，现在却苔藓满布，体现出时光的流逝。在情感表达方面，既有对金山美景的喜爱之情，又有对时光变迁、人事已非的感慨。在意境营造上，诗中孤云、烟江等景象的描绘，构建出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游金山的所见所感，既有对金山胜迹的赞叹，又有对岁月变迁的喟叹。
速览
《重游金山》是清代诗人曾广钧的作品，主题为写景、重游、感怀、用典。挺秀江南第一山，孤云回首梦魂闲。 紫髯道士不相识，黄鹄仙人时往还。 去日林亭莺燕换，旧题苔藓鹧鸪班。 冥冥飘影烟江阔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品