莲塘
秀岭深深葬玉娥，清明寒食一来过。
新栽松柏翠痕短，乱落棠梨春艳多。
粉帕有情留药印，锦书何地托微波。
纸钱飞尽下山去，袅袅灵风吹碧萝。
新栽松柏翠痕短，乱落棠梨春艳多。
粉帕有情留药印，锦书何地托微波。
纸钱飞尽下山去，袅袅灵风吹碧萝。
译文
秀丽的山岭之下深深埋葬着美丽的女子，清明和寒食节刚刚过去。新栽种的松柏翠绿的痕迹还很短浅，棠梨花瓣纷纷飘落尽显春日的艳丽。带有脂粉香气的手帕仿佛还留有她制药时的印痕，这饱含深情的书信又能在哪里托付给那细微的水波呢。纸钱飘飞殆尽后便下山而去，轻柔的灵风轻轻吹拂着碧绿的藤萝。
注释
- 玉娥（yù é）
- 美貌的女子，在这里指墓中的人。
- 棠梨（táng lí）
- 一种植物，春季开花，这里描绘出暮春落花的景象。
- 药印（yào yìn）
- 可能是女子生前制药时留下的印痕，通过粉帕上留有的药印表达对女子生前活动的追忆。
- 锦书（jǐn shū）
- 指代书信，源于古代诗词中的常用意象，这里表达思念之情却无处倾诉。
- 微波（wēi bō）
- 细微的水波，常用来表示传递情感的媒介难以寻觅。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘秀岭深深葬玉娥’点明地点与人物的归宿，‘深深’二字增添了一种幽深感。颔联运用了对比手法，‘新栽松柏翠痕短’的新生之景与‘乱落棠梨春艳多’的暮春衰败之景相对，新生与消逝的对比更显生命无常。颈联‘粉帕有情留药印，锦书何地托微波’使用了借物抒情的手法，粉帕、锦书都是女子的象征物，通过这些表达对逝者的怀念与无处倾诉思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、哀伤的氛围，秀岭、新柏、乱落的棠梨等景象共同构建了一个充满哀愁的画面。在情感表达上，整首诗充满了对亡者的悼念与思念之情。主题思想围绕着对逝者的缅怀展开，通过对清明节后墓地周边景色的描写以及对与逝者相关的粉帕、锦书等的叙述，表达了生者对死者深深的思念与无法释怀的哀伤。
速览
《莲塘》是清代诗人曾广钧的作品，主题为悼亡诗、借物抒情、哀伤、暮春。秀岭深深葬玉娥，清明寒食一来过。 新栽松柏翠痕短，乱落棠梨春艳多。 粉帕有情留药印，锦书何地托微波。 纸钱飞尽下山去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品