武昌郡楼待月三年前曾与晋阳君同游

译文

遥望平旷的水边高地已泛起清冷的秋意，鄂州城的风光景物触动起离别的忧愁。在故乡极目远望巴邱十分遥远，新涨的秋水带着蜀地雪水的寒意流淌。江边的树木层层叠叠隐藏着鹤的巢穴，远行的船帆一艘艘经过鹦鹉洲。过去的月色照临着红色的栏杆，曾经和嫦娥一起坐在这一座楼上。（此处‘曾共常娥坐一楼’为夸张浪漫的表达，意即与友人同游如与仙人同处般美妙）

注释

平皋（gāo）

水边平旷之地。皋，水边的高地。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

鄂城

这里指武昌。

巴邱

地名，是诗人故乡的一个参照地，表示故乡的遥远。

鹤垒

鹤的巢穴。垒，这里指巢穴。

鹦洲

即鹦鹉洲，地名，是诗中的一个典型的地理标识。

朱槛（jiàn）

红色的栏杆。槛，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘望望’这一叠词，增强了远望的画面感，‘起素秋’点明了时令，为全诗奠定了清冷、寂寥的氛围。颔联中‘故乡目极’表达出对故乡的思念之情，‘巴邱远’与‘蜀雪流’一远一近，空间的拉伸体现出一种空旷与寂寥。颈联的‘层层’描绘出江树的繁茂，‘一一’则写出征帆的络绎不绝，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，全诗以‘动离忧’为情感的核心，既有离别的忧愁，又有对故乡的思念。在意境营造上，诗中描绘的平皋、鄂城风物、江树、征帆等景象，组合成了一幅秋意萧瑟、空旷寂寥的画面。主题思想围绕着离忧展开，通过对武昌景色的描写，抒发了诗人对故乡的思念以及与友人分别的惆怅。

速览

《武昌郡楼待月三年前曾与晋阳君同游》是清代诗人曾广钧的作品，主题为思乡、离忧、秋景、写景。望望平皋起素秋，鄂城风物动离忧。 故乡目极巴邱远，新涨寒兼蜀雪流。 江树层层藏鹤垒，征帆一一过鹦洲。 旧时月色临朱槛，…