秦中吟十首 轻肥

译文

骄纵的意气充满道路，鞍马的光彩照亮灰尘。请问这是些什么人？人们说是宫中的近臣。朱绂都配给大夫，紫绶有的给到将军。他们夸耀地赶赴军中宴会，骑着马奔驰而去如同流云。酒樽里满盛着美酒，水陆美食罗列着各种珍馐。水果要擘开那洞庭的橘子，鱼脍要切那天池的鲜鱼。吃饱后心里自在安然，酒喝足后神气更加骄横。可这一年江南发生旱灾，衢州出现了人吃人的惨状。

注释

轻肥

轻裘肥马，指达官贵人的奢华生活。

意气

意志与气概，这里指人的骄纵神态。

朱绂(fú)

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

紫绶(shòu)

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

尊罍(léi)

泛指酒器。尊，酒器；罍，盛酒的容器。

九酝

一种经过重酿的美酒。

八珍

原指八种珍贵的食物，后泛指珍馐美味。

果擘(bāi)

用手把水果分开，擘，分开、剖裂。

脍(kuài)

细切的肉，这里指鱼脍。

衢州

地名，在今浙江境内。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前部分大肆描写内臣们意气骄纵赴宴的场景，如“意气骄满路，鞍马光照尘”，生动地刻画出这些权贵的趾高气扬。“朱绂皆大夫，紫绶或将军”描绘出他们的身份地位不凡。接着通过描写宴会上的丰盛食物，如“尊罍溢九酝，水陆罗八珍”等，极力渲染他们生活的奢靡。而结尾“是岁江南旱，衢州人食人”突然一转，将权贵的奢靡与百姓的悲惨形成鲜明对比，这种对比极为强烈，产生巨大的冲击力，深刻地揭露了社会的贫富悬殊和阶级矛盾。在情感表达方面，诗人对权贵们的骄奢淫逸表现出深深的厌恶和批判，对百姓遭受旱灾、人相食的惨状怀着深切的同情。在意境营造上，前面豪华宴会的场景与后面灾荒惨景截然不同，形成一种讽刺性的反差意境。主题思想上深刻地反映了当时社会的不公和人民生活的疾苦。

速览

《秦中吟十首 轻肥》是唐代诗人白居易的作品，主题为批判、对比、写实、贫富差。意气骄满路，鞍马光照尘。 借问何为者，人称是内臣。 朱绂皆大夫，紫绶或将军。 夸赴军中宴，走马去如云。 尊罍溢九酝，水…