赠杜翘生本崇典试贵州 其三

译文

在河桥分别，风中的柳絮飘飞，已经过去一年了；那璅苑中的幽花，连续数月散发着香气。在监考选拔士子的地方，气氛严肃，银烛的光显得短促；思念远方的亲人，那封寄往天边的家书显得很长。大家都知道使者您的心像太阳一样光明磊落，在这清平的时代辛劳奔走，双鬓已经有了白发。千里之外那黄金台在云霄之中的影子，映照您戴着帽子佩着宝剑渡过清漳河。

注释

璅苑（suǒ yuàn）

璅，本义为玉件相击发出的细碎声音，这里可能是指一个小而精致的园子。苑，一般指园林。

校士（jiào shì）

考核士子，校，考核、检验；士，这里指士子、学子。

锦书（jǐn shū）

锦字书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，这里泛指家书，有思念之情的信件。

金台（jīn tái）

古台名，这里可能借指友人要去的地方或者是一种象征，象征着荣耀或者高远的志向。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

清漳（qīng zhāng）

水名，漳河的古称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘河桥风絮一年别’是一种动态的离别场景的描写，‘璅苑幽花连月香’则是静谧美好的景象，一动一静，形成对比，奠定了诗歌复杂的情感基调。颔联‘校士地严银烛短，思亲天远锦书长’对仗工整，‘校士地严’和‘思亲天远’，一写公事之严，一写思乡之切；‘银烛短’和‘锦书长’从物像上进一步强化这种情绪的反差。情感表达丰富，既有对友人忙于公务的理解，又有对友人思乡思亲的同情。在意境营造上，通过河桥、风絮、璅苑、幽花、银烛、锦书等意象，构建出或凄美或幽寂或庄重的意境。主题思想上，既表达了对友人的敬重与思念，也反映出在当时社会背景下，为官之人在公事与私情之间的矛盾心理。

速览

《赠杜翘生本崇典试贵州 其三》是清代诗人曾广钧的作品，主题为赠别、思乡、友情、对仗。河桥风絮一年别，璅苑幽花连月香。 校士地严银烛短，思亲天远锦书长。 共知使者心如日，劳止明时鬓有霜。 千里金台霄汉影，…