逾城山望之罘 其一

译文

停止击鼓乘舟踏浪前行，装饰华美的战船带着绣被又驶向天涯海角。北朝的帝王已被埋葬，那东海的仙人也断绝了仪仗。晴日里绝高的山峰上仿佛悬挂着胭脂般的云霞，惊涛涌起碧色的波浪间散着残余的晚霞。不要询问三山历经的沧海桑田之事，碣石宫前只有暮鸦聒噪。

注释

云和

琴瑟等乐器的统称。古常取云和为琴瑟名，如《周礼·春官·大司乐》：‘云和之琴瑟。’

珠匣

装珠宝的匣子，这里暗指帝王的陪葬品，象征着帝王的身份地位。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝的仪仗。

绝峤

绝高的山峰。峤（jiào），本指山道，这里指山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带沧桑的氛围。诗的前两句通过描写停止击鼓乘舟远行的画面，展现出一种动态之感，‘戈船绣被’点明了出行的工具与装备的华丽，‘又天涯’则暗示行程的遥远与漂泊之感。写作手法上，颔联运用典故，‘北朝帝子’与‘东海仙人’的典故运用，增添了历史的厚重感和神秘色彩，同时通过‘埋珠匣’和‘断翠华’的描写，暗示了繁华的消逝。颈联则是写景，‘晴日胭脂’与‘惊波空碧’形成鲜明的色彩对比，一静一动，勾勒出一幅绝美的山海图卷，‘悬’和‘散’字用得极为精妙，将景物写得鲜活。情感表达上，诗人对往昔繁华不再有着淡淡的哀伤与感慨，尾联‘三山莫问沧桑事，碣石宫前噪暮鸦’，通过‘莫问’二字，表达出一种无奈与沧桑之感，而‘暮鸦’的聒噪进一步烘托出寂寥的氛围，主题思想上主要是对历史兴亡、沧海桑田的感叹。

速览

《逾城山望之罘 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为沧桑感、历史感、写景、远游。罢鼓云和踏浪花，戈船绣被又天涯。 北朝帝子埋珠匣，东海仙人断翠华。 晴日胭脂悬绝峤，惊波空碧散馀霞。 三山莫问沧桑事，…