逾城山望之罘 其二

译文

天空的容貌忽然变成青葱的颜色，大海的脉络远远地连通着长白山。秦始皇的行宫留下了翠绿的碑碣，景侯的海枣换来了晴朗的沙滩。图谋霸业却徒有龙虎般的雄才也已用尽，射箭祭河神这样的霸业也已寒微。寻求仙药没有成功人却容易老去，云旗白白地飘过百牢关。

注释

之罘（zhī fú）

山名，也作芝罘，在今山东烟台市北。

翠碣（cuì jié）

翠绿色的碑石。碣，圆顶的石碑。

海枣（hǎi zǎo）

一种植物，此处可能是与特定的历史故事或情境相关的事物。

河宗（hé zōng）

古代以黄河为四渎之宗，因称黄河为河宗。这里可能指代与黄河祭祀相关的霸业活动。

百牢关（bǎi láo guān）

古关名，具体位置在今四川境内，这里可能象征着某种壮志追求的途径或目标。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典相结合的方式。首联通过描写天空和大海的景色，‘天容’‘海脉’这种独特的用词勾勒出宏大的景象，营造出一种雄浑开阔的意境。颔联中‘秦帝行宫’‘景侯海枣’都是用典，将历史元素融入诗中，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过颈联‘图空龙虎雄才尽，箭射河宗霸业寒’表达出对往昔英雄霸业成空的感慨与叹惋，有一种历史的沧桑感。尾联‘仙药不成人易老，云旗空度百牢关’则在这种历史的喟叹之上，进一步升华到对人生易老、壮志难酬的悲哀之情。主题思想上，诗人借对历史的回顾与对自然景象的描写，表达了对人生短暂、功业难成的深沉思考。整个诗篇意境雄浑壮阔又带有一种历史的凝重感。

速览

《逾城山望之罘 其二》是清代诗人曾广钧的作品，主题为怀古、雄浑、用典、叹惋。天容忽变青葱色，海脉遥通长白山。 秦帝行宫留翠碣，景侯海枣换晴滩。 图空龙虎雄才尽，箭射河宗霸业寒。 仙药不成人易老，…