以军事交李健斋光久时在大凌河李旋得巩秦阶道以所部剿回先入都 其一

译文

儒家的聪慧睿智中蕴含着非凡的军事才能，在学府中谈论军事兴起于湖南之地。陇西李氏的家族声望非常显赫，怀着共同的志向如同在宁朔之地一样光辉相齐。昭文馆的近亲贤能如同美玉配饰，有着如同景武功臣一样能继承先辈功勋的能力。三十年来，既从事文职又参与军事，不要忘记在牛庄的那场血战。

注释

苞（bāo）

通‘包’，包含的意思。

章掖（zhāng yè）

古代学校名，这里代指学府。

借甚（jiè shèn）

盛大，卓著，有非常显著的意思。

昭文（zhāo wén）

昭文馆，古代的一个文化机构，这里用来指代身份地位。

瑜珥（yú ěr）

:比喻人的资质美好。

青编（qīng biān）

借指史籍或书籍，这里指文职方面的工作。

白羽（bái yǔ）

指代军事方面的事务，源于白羽箭等军事意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘陇西’‘昭文’‘景武’等词汇，都蕴含着特定的历史、文化内涵，通过这些典故来表达对李健斋家族的赞誉以及对其军事才能等方面的肯定。在情感表达方面，诗中既有对李健斋及其家族的敬重与钦佩之情，也在结尾处提及‘牛庄血战’，有一种凝重的历史感和对过往战争的铭记。在意境营造上，诗中通过对人物家族声望、才能等方面的描写，营造出一种充满历史文化底蕴和英雄气概的氛围。主题思想围绕着对李健斋家族军事才能和家族荣耀的赞扬，同时提醒不要忘记曾经的血战，有着铭记历史、敬重英雄家族的思想内涵。

速览

《以军事交李健斋光久时在大凌河李旋得巩秦阶道以所部剿回先入都 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为用典、赞家族、敬英雄、怀历史。儒家聪智苞神武，章掖谭兵起劲湘。 借甚陇西腾族望，同怀宁朔俨齐光。 昭文犹子贤瑜珥，景武功臣继紫囊。 卅载青编兼白羽，…