丁酉除夕岭南节署书怀次韵呈奉新尚书兼东幕府诸君 其一
喜见春回杖履中，节楼开宴礼仍丰。
有情华烛陪羁客，得意清樽待醉翁。
诘旦桃符肇寅朔，异乡莲漏守丁东。
不眠看转星河影，南极腾辉近上公。
有情华烛陪羁客，得意清樽待醉翁。
诘旦桃符肇寅朔，异乡莲漏守丁东。
不眠看转星河影，南极腾辉近上公。
译文
欣喜地看到春天的气息在漫步之中归来，节楼里开宴礼仪仍然隆重丰盛。有情的华丽烛火陪伴着羁旅之客，令人快意的清酒等待着醉酒之人。清晨的桃符开启了正月初一，在异乡听着莲漏的丁东声守岁。睡不着看着星河的光影转动，南极星闪耀光辉靠近位高之人。
注释
- 诘旦（jié dàn）
- 意为平明、清晨。出自《宋书·柳元景传》：‘自诘旦而战，至于日昃。’
- 桃符（táo fú）
- 古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。
- 肇（zhào）
- 开始、起始，这里指桃符开启了新的一年（正月初一）。
- 莲漏（lián lòu）
- 即莲花漏，古代的一种计时器。
- 丁东（dīng dōng）
- 象声词，多形容漏声等。
- 南极（nán jí）
- 这里可能指南极星，古人认为南极星主寿，象征祥瑞。
- 上公（shàng gōng）
- 古代三公等高位者，这里可能是对奉新尚书等的尊称。
赏析
从文学手法上看，首联直叙新春佳节节楼开宴的场景，‘喜见’直接表达出欣喜之感，‘礼仍丰’描绘出宴会的热闹隆重。颔联运用拟人手法，‘有情华烛’将华烛赋予人的情感，仿佛它能陪伴羁客，‘得意清樽’也类似，清樽似有情感等待醉翁，增添了画面的生动性。情感表达上，既有新春佳节的喜悦，又透露出羁旅之人在异乡的复杂情绪，如在热闹的宴会中仍有羁客之感。在意境营造方面，通过华烛、清樽、桃符、莲漏、星河等意象构建出一幅除夕夜的画面，有节日的喜庆，也有异乡的清冷。主题思想上，既展现了节日的氛围，又表达了身处异乡的诗人在除夕时的特殊感受，在热闹与孤独间的矛盾情感。
速览
《丁酉除夕岭南节署书怀次韵呈奉新尚书兼东幕府诸君 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为除夕诗、羁旅情、喜庆、异乡感。喜见春回杖履中，节楼开宴礼仍丰。 有情华烛陪羁客，得意清樽待醉翁。 诘旦桃符肇寅朔，异乡莲漏守丁东。 不眠看转星河影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品