赠黄鹿泉直刺之官滇南 其四

译文

往昔像颜驷那样长久不被重用徒然感伤白发早生，如今你像班超一样荣耀地踏上远行之路。洱海的轿夫歌唱着你的美政，陶亭的吉兆也与你相和。岸边的花朵送别你而生出千重愁意于驿站，堤上的杨柳诉说离别之情仿佛抵得上十座城的离别之悲。好好地前往那山间官衙去听铜鼓之声吧，不要忘记诗社如同洛阳钟声般的召唤。

注释

直刺

明清时的低级官员，这里是对黄鹿泉官职的称呼。

滇南

云南的别称。

郎潜（láng qián）

喻为官久不升迁。出自汉·颜驷的典故，颜驷历经三世不遇。

班生

指班超，这里借班超立功异域来表示友人远行为官的荣耀。

舆人（yú rén）

轿夫，这里指当地百姓。

粟袖

这里代指美好的事物，可理解为友人的善政等。

茅璚（máo qióng）

一种美玉，这里与吉语相协，表示吉祥美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘郎潜’引用颜驷不遇的典故，‘班生’引用班超立功异域的典故，通过对比，突出友人远行为官的荣耀，一抑一扬，增强了诗歌的表现力。颔联通过描写洱海之人对友人的歌颂以及陶亭的吉兆与友人相协，从侧面烘托出友人的贤能和此次远行的美好前景。颈联移情于物，将人的愁绪赋予岸花和堤柳，使得离别的愁绪更加浓郁，‘愁千驿’‘抵十城’采用夸张手法，极言离别愁情之深。尾联则是对友人的叮嘱，希望友人在远方为官时不要忘记诗社的情谊，虚实结合，既有对友人在滇南为官生活的想象（听铜鼓），又有对现实中诗社情谊的强调。在情感表达上，既有对友人远行的羡慕与祝福，又有离别的愁绪，还有对友人不忘旧情的期许。在意境营造上，通过岸花、堤柳等景象，营造出一种离别感伤又略带期许的氛围。主题思想主要围绕友人远行为官展开，表达了对友人复杂的情感。

速览

《赠黄鹿泉直刺之官滇南 其四》是清代诗人曾广钧的作品，主题为用典、送别、抒情、羡慕。郎潜自昔伤华发，今日班生艳此行。 洱海舆人歌粟袖，陶亭吉语协茅璚。 岸花送客愁千驿，堤柳言离抵十城。 好去山衙听铜鼓，…