九日到通州过王铁珊芝祥故宅无片瓦
杯水堂坳芥一舟，谁知夜半失宗周。
但添战伐新残垒，无复人家近水楼。
华屋重来无片瓦，主人作吏在横州。
愁来但觉村醪醉，悬想何乡尚胜游。
但添战伐新残垒，无复人家近水楼。
华屋重来无片瓦，主人作吏在横州。
愁来但觉村醪醉，悬想何乡尚胜游。
译文
像一杯水在堂前低凹处、一片芥草般的小船（形容渺小无助），谁能想到半夜就失去了家园。只见增添了战争中新的残败营垒，不再有靠近水边的人家楼阁。华丽的房屋再来时已没有一片瓦，主人做官吏远在横州。忧愁起来只觉得村酒能让人沉醉，心中猜想哪里还有更好的出游之地呢。
注释
- 堂坳（táng ào）
- 堂前低下之处。出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。’
- 宗周
- 原指周王朝，这里借指家园。
- 华屋
- :华美壮丽的房屋。
- 村醪（cūn láo）
- 村酒。醪，浊酒。
- 悬想
- 凭空想像、揣测。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，‘杯水堂坳芥一舟’以杯水、芥舟的渺小来形容自身和家园在时代面前的微弱，生动地表现出那种飘摇感。颔联‘但添战伐新残垒，无复人家近水楼’通过对战乱后残垒新添、水边人家不再的描写，形成鲜明的今昔对比，深刻地反映出战争对社会民生的巨大破坏。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、哀伤与对世事变迁的无奈。诗人看到昔日的故宅如今片瓦无存，对友人也有深切的同情。在意境营造上，营造出一种破败、荒芜的意境，如‘无复人家近水楼’，曾经的美好景象不再，只剩下残垒。主题思想围绕着对战争的批判和对世事无常的感慨展开，借友人故宅的变迁，表达对战争的厌恶以及对人们命运被时代左右的悲叹。
速览
《九日到通州过王铁珊芝祥故宅无片瓦》是清代诗人曾广钧的作品，主题为伤世乱、感时迁、叹破败、怀友人。杯水堂坳芥一舟，谁知夜半失宗周。 但添战伐新残垒，无复人家近水楼。 华屋重来无片瓦，主人作吏在横州。 愁来但觉村醪醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品