驱车入东便门
祖帐东郊旧客星，劫馀风景太伶俜。
承平鸡犬留遗少，衢路乌鸢啄食腥。
禾黍甚穰人甚瘠，茱萸非醉我非醒。
合留凋壤供宸览，莫骋涂髹误在庭。
承平鸡犬留遗少，衢路乌鸢啄食腥。
禾黍甚穰人甚瘠，茱萸非醉我非醒。
合留凋壤供宸览，莫骋涂髹误在庭。
译文
驱赶着马车进入东便门，东郊饯行之处往昔的宾客如今稀少，战乱之后的景象太过孤苦伶仃。太平年间的鸡犬留存下来的已经很少，大路上乌鸦老鹰啄食着血腥之物。庄稼长得很茂盛但百姓非常瘦弱，茱萸不能使我沉醉我也并非清醒。应该留下这凋敝的土地让皇帝察看，不要用虚假的繁荣来误导朝廷。
注释
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤单、孤独的样子。
- 衢路（qú lù）
- 大路、道路。
- 乌鸢（wū yuān）
- 乌鸦和老鹰，泛指猛禽。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。
- 穰（ráng）
- 庄稼丰熟。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
- 凋壤（diāo rǎng）
- 贫瘠的土地，这里指凋敝的景象。
- 宸览（chén lǎn）
- 皇帝观看。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。
- 涂髹（tú xiū）
- 涂抹，这里可理解为粉饰。髹，本指赤黑色的漆，这里作动词用。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将往昔的‘祖帐东郊’的热闹与如今的‘劫馀风景’的伶俜作对比，突出了战争后的衰败景象。颔联中‘承平鸡犬留遗少，衢路乌鸢啄食腥’通过描写鸡犬稀少、乌鸢啄食血腥这样的惨象，营造出一种凄惨、荒凉的意境，从侧面反映出战争对社会造成的巨大破坏。颈联‘禾黍甚穰人甚瘠’运用对比，庄稼丰收和百姓的瘦弱形成鲜明对比，深刻揭示了社会的黑暗和不公，‘茱萸非醉我非醒’则表达出诗人对这种现状的迷茫与无奈。尾联诗人直抒胸臆，希望皇帝能看到这凋敝的景象，不要被虚假的繁荣所误导，表达出诗人对国家命运的担忧以及对百姓生活的关切。整首诗情感深沉而凝重，主题思想围绕着对战争破坏后的社会惨象的描绘，表达对百姓的同情、对国家命运的忧虑，同时也有对当政者的劝诫。
速览
《驱车入东便门》是清代诗人曾广钧的作品，主题为忧国忧民、社会惨象、对比手法、凄凉意境。祖帐东郊旧客星，劫馀风景太伶俜。 承平鸡犬留遗少，衢路乌鸢啄食腥。 禾黍甚穰人甚瘠，茱萸非醉我非醒。 合留凋壤供宸览，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品