庚子落叶词同李亦元王聘三作 其四

译文

朱雀桥边、乌衣巷里仿佛成为了战场，帝王如白龙化为鱼服逃出边墙。鸥波亭外的风光凄惨黯淡，鱼藻宫中的日子漫长难捱。水上宫殿里那些珍珠饰物可怜兮兮地转动，洁白的丝绸也只落得清冷凄凉。君主啊不要追问前世来生之事了，满驿站的梨花环绕着佛堂。

注释

朱雀（zhū què）

星宿名，南方七宿的总称，这里可能指代朱雀桥等相关的地点，有象征繁华之处的意义，朱雀桥是六朝都城建康（今江苏南京）朱雀门外横跨秦淮河的大桥，为交通要道。

鸟衣巷（niǎo yī xiàng）

在今南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是晋代王谢两家豪门大族的宅第，曾经繁华一时，后常用来表示繁华已逝、人事变迁。

白龙鱼服（bái lóng yú fú）

白龙化为鱼在渊中游，比喻帝王或大官吏隐藏身份，改装出行。这里指帝王的落魄遭遇。

鸥波亭（ōu bō tíng）

可能为某个亭子的名称，这里用来营造一种景色凄惨的氛围。

鱼藻宫（yú zǎo gōng）

宫殿名，此处用来说明曾经的宫廷生活，如今也徒留漫长的岁月感。

水殿（shuǐ diàn）

临水的殿堂，这里描绘出宫殿建筑的华丽以及一种临水的清冷感。

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，用于形容清冷凄凉的氛围下的一种物品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘朱雀鸟衣巷’‘白龙鱼服’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲凉、哀伤的情绪，既表达了对往昔繁华不再的叹惋，也有对主人公命运的同情。在意境营造上，通过描绘‘鸥波亭外’‘鱼藻宫中’‘水殿’‘冰绡’等景象，构建出一种清冷、凄惨、萧索的意境。主题思想上，以宫廷或者帝王相关的事物变迁来反映世事无常、命运的多舛。诗中对宫殿、服饰等华丽事物的描写与惨、凄凉等感受相对照，形成鲜明的反差，更凸显出那种衰败的悲剧感。

速览

《庚子落叶词同李亦元王聘三作 其四》是清代诗人曾广钧的作品，主题为伤怀、用典、宫廷、凄凉。朱雀鸟衣巷战场，白龙鱼服出边墙。 鸥波亭外风光惨，鱼藻宫中岁月长。 水殿可怜珠宛转，冰绡赢得玉凄凉。 君王莫问三生事，…