庚子落叶词同李亦元王聘三作 其十

译文

轻柔的微风在绿萍上吹起，闪烁不明的磷火遮掩着春天的星星。白杨成林的小路断绝之处听到山中鸟儿鸣叫，稀疏的红藕间有冷冷的萤火虫飞过。山间驿馆中梦魂因紧急的军事文书而悲伤，水边亭子里忧愁的思绪与绘画相连。即使鸾车返回，像填桥的喜鹊那样（得以相见），但织女（黄姑）与牵牛（寓指光绪帝与珍妃）仍如隔着画屏般近在咫尺却无法相聚。

注释

灵风

微风。在古代诗词中常带有一种灵动、轻柔之感。

幽燐（yōu lín）

磷火，俗称鬼火。常出现在坟地等阴森之处，这里营造出阴森的氛围。

羽檄（xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，这里用来暗示局势的紧急动荡。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，这里指代光绪帝。

黄姑

星名，这里指织女，常被用来喻指珍妃。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘袅袅灵风’‘幽燐明灭’营造出一种阴森幽冷的氛围，‘起绿萍’‘掩春星’的描写细腻而生动，视觉感很强。颔联中‘白杨径断’‘红藕行疏’对仗工整，以景物的萧索烘托出一种凄凉的氛围，‘闻山鸟’‘度冷萤’一静一动，动静结合。颈联‘山驿梦魂悲羽檄’借‘羽檄’这一紧急军事文书的意象，暗示当时动荡的局势，‘水亭愁思接丹青’将无形的愁思与有形的丹青联系起来，化抽象为具体。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲哀与忧愁，既有对光绪帝和珍妃命运的同情，又有对当时局势的无奈与哀叹。在意境营造上，整体氛围阴森、凄凉、冷寂。主题思想围绕着对光绪帝和珍妃爱情悲剧的哀叹以及对当时社会动荡不安局势的反映。

速览

《庚子落叶词同李亦元王聘三作 其十》是清代诗人曾广钧的作品，主题为悲愁、凄凉、写景、借景抒情。袅袅灵风起绿萍，幽燐明灭掩春星。 白杨径断闻山鸟，红藕行疏度冷萤。 山驿梦魂悲羽檄，水亭愁思接丹青。 鸾舆纵返填桥鹊，…