寿函楼老人八秩

译文

各方有君主（的时候）不担忧岁月（的流逝），很多帝王都想窃取长寿。至于那些历算家起于云梦之地，谁能像您这样隐匿于深远之处呢？我还赶得上像纪群父子那样的人（重情谊），像方召那样有中兴之功的人（在辈份上）比我略早。不与公荣同饮一杯酒，（我们）在匡山头发花白相对望着。

注释

二方（èr fāng）

指各地，各处。

帝（dì）

君主。

九主（jiǔ zhǔ）

泛指帝王。

篯（jiān）

古书上说的一种竹，也用作人名，此处可指代长寿。

粤若（yuè ruò）

发语词，用于句首以起下文。

畴人（chóu rén）

古代天文历算之学，有专人执掌，父子世代相传为业，称为‘畴人’。亦指精通天文历算的人。

遁（dùn）

隐匿，逃避。

天渊（tiān yuān）

高天和深渊，常比喻相距极远或差别极大的地方，此处表示深远之处。

纪群（jì qún）

指纪、群父子。东汉陈纪字元方，陈群字长文，父子二人均有高名。这里用‘纪群’代指重情谊的人，用典。

方召（fāng zhào）

指方叔、召虎。周宣王时大臣，有中兴之功。这里用‘方召’指代有中兴之功的人，用典。

公荣（gōng róng）

三国时刘公荣，这里代指某类人。

匡山（kuāng shān）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将各方有君主时不忧年与帝王窃取长寿相对比，引出对函楼老人的描述，制造出一种世事对比下的特殊氛围。颔联以‘粤若’‘孰如’这样的词，进行一种古今或者不同人物间的比较，通过描写畴人与夫子的不同境遇，突出夫子的隐匿超脱。颈联运用典故，提及纪群父子和方召中兴之事，丰富诗歌内涵，表达出自己与周围人物关系的感慨。尾联通过不与公荣饮酒和在匡山白首相对的画面描写，营造出一种孤高寂寥又惺惺相惜的意境。在情感表达上，有对函楼老人超脱世俗的赞赏，也有对时光易逝、自身境遇的感喟，同时还有与老人惺惺相惜的情谊。主题思想围绕着对函楼老人八秩寿辰的祝贺，同时表达出对人生境遇、古今人事的复杂思考。

速览

《寿函楼老人八秩》是清代诗人曾广钧的作品，主题为祝寿、用典、感喟、隐逸。二方有帝未忧年，九主之王窃此篯。 粤若畴人起云梦，孰如夫子遁天渊。 纪群夫子吾犹及，方召中兴辈略先。 不共公荣一杯酒，…