申甫得蕳苏布政饯之天心阁 其二

译文

申甫得到蕳苏布政在天心阁为其饯行（其二）。

苏州的杰出藩王身佩宝剑，两位才士共同辅佐。

你有得力之人在左右操持法纪，邀我这羁旅之人来观看繁荣富强的景象。

云梦泽在心中如芥草般渺小，舞动衣袖间，西湖（圣湖）洗净双眼仿佛看到家乡。

在湘春门外牵马惜别，遗留的仁爱如同楚水一样长远。

注释

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏省苏州市，常用来代指苏州地区。

步光（bù guāng）

古宝剑名。

劻勷（kuāng ráng）

急迫不安的样子，这里可理解为共同努力、辅佐。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古代的大湖。

圣湖

这里可能是对某个湖的美称，结合诗意可能是西湖，有美好、圣洁之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘茂苑雄王带步光，一台二妙共劻勷’运用了借代手法，‘茂苑’指代苏州地区，‘步光’代指宝剑，使描写更加形象生动。颔联通过‘得君左右陈纲纪，招我羁游看富强’点明事情的缘由，即有人操持纲纪且邀请自己来观看当地的富强，对仗较为工整。颈联‘梦泽芥胸回舞袖，圣湖洗眼接家乡’情景交融，将心中对梦泽的感觉与舞袖的动态相结合，又以圣湖洗眼看到家乡，营造出一种既豪迈又带有思乡之情的复杂意境。尾联‘湘春门外攀珂马，遗爱应同楚水长’以景结情，借在湘春门外牵马惜别这一情景，表达出对离别的不舍，且把遗留的仁爱比作长远的楚水，升华了主题，表现出对饯行之人品德的赞美。整体情感表达丰富，既有对当地繁荣景象的欣赏，又有羁旅之人的思乡之感，还有对友人的敬重与惜别之情。主题思想围绕饯行展开，展现出地域风貌、人物交往以及复杂的情感世界。

速览

《申甫得蕳苏布政饯之天心阁 其二》是清代诗人曾广钧的作品，主题为饯行诗、思乡、借代、情景交融。茂苑雄王带步光，一台二妙共劻勷。 得君左右陈纲纪，招我羁游看富强。 梦泽芥胸回舞袖，圣湖洗眼接家乡。 湘春门外攀珂马，…