湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬 其一

译文

李斯重视在美石上镌刻文字，西汉时设置驿站是很美好的事情。人们仰慕正考父校正颂诗，我却像章曼枝一样观兵（此处观兵应有所指，结合具体语境可能表示对军事等方面的看法）。武库中突然看到丰城剑（喻指杰出的人才或宝物），仙城（可能是想象中的仙境之城）定要与汉宫旗相斗。西清（皇宫内的游宴之处）的法式器物众多且成为文坛上相互争胜之处，但是如果接连却没有得当之处就如同瓦制的酒杯（表示徒有其表或没有价值）。

注释

乐石（lè shí）

原指可制乐器的石料，因《古文苑·李斯〈峄山刻石文〉》：‘刻此乐石，以著经纪。’后以泛指碑石或碑碣。

睎（xī）

远望，这里引申为仰慕。

坛坫（tán diàn）

古代诸侯盟会的场所。这里可理解为文坛中相互争胜之处。

瓦卮（wǎ zhī）

陶制的盛酒器，这里比喻没有价值的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘乐石镌文重李斯’提到李斯刻石，‘人睎校颂正考父’提及正考父校正颂诗等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中有一种对历史与现实对比的感慨，既有对往昔事物的追慕，如对李斯刻石、西汉置驿之事的提及，又有对当下某些现象的一种微妙的批判，如最后一句对西清法物纷坛坫却接迹无当的批判。在意境营造上，通过对历史事物、想象中的仙城等的描写，营造出一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想上，诗可能是在借古讽今，通过对历史典故和历史事件的回顾，来表达对当时文坛或者社会上一些徒有其表、没有实质内涵现象的不满。

速览

《湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为用典多、古今感、批判意、虚实境。乐石镌文重李斯，西京置驿美当时。 人睎校颂正考父，我作观兵章曼枝。 武库顿看丰狱剑，仙城须斗汉宫旗。 西清法物纷坛坫，…