游仙诗和璧园艳体 其一

译文

楚国的美丽女子号称绛绡，在芙蓉般华美的新殿里比试纤细的腰肢。不让茅盈、许迈一同乘车飞升（比喻同享仙福），偏偏有裴航、樊夫人这样的人渡过石桥（指修仙之事）。芝草馆里乌龙惊扰绣榻，桃花源中的仙犬对着云翘（仙女名）吠叫。青童（仙童）昨夜朝拜西王母，一夜微霜使蕙叶凋零。

注释

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄纱，这里用来形容佳人的艳丽。

茅许（máo xǔ）

茅盈和许迈，都是古代传说中的仙人。

珠藉（zhū jiè）

本指以珠玉为垫，这里应是比喻同享仙福之类的意思。

裴樊（péi fán）

裴航和樊夫人，是神仙故事中的人物。

云翘（yún qiào）

神话中仙女的名字。

青童（qīng tóng）

仙童。

阿母（ā mǔ）

西王母，古代神话中的重要神仙。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻而绮丽的仙游世界。诗中描绘了诸多仙人、仙女以及仙地的场景，如‘楚国佳人’‘芙蓉新殿’‘芝馆’‘桃源’等意象，组合起来营造出一种缥缈、神秘的仙境氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘茅许’‘裴樊’等都是与神仙传说相关的典故，使诗歌富有文化底蕴，增添了神秘色彩。在情感表达上，既有对仙境的向往之情，又有一种对美好事物容易消逝的淡淡哀伤，如‘一夕微霜蕙叶凋’暗示着美好的事物在外界因素影响下的脆弱性。主题思想上通过对仙境中人物和故事的描述，展现了仙游世界的奇幻以及背后所蕴含的对永恒和美好的追求。

速览

《游仙诗和璧园艳体 其一》是清代诗人曾广钧的作品，主题为游仙诗、用典、绮丽、仙境。楚国佳人号绛绡，芙蓉新殿斗纤腰。 不教茅许同珠藉，偏有裴樊渡石桥。 芝馆乌龙惊绣榻，桃源仙犬吠云翘。 青童昨夜朝阿母，…