游仙诗和璧园艳体 其三

译文

圣女祠前宝扇轻轻摇转，元君阶下绣帘缓缓打开。相随的众女伴以鸾鸟为佩饰，最出众的仙人头戴凤形金钗。栀子花好似未消的白雪结成，牡丹鞋如同翻动的行云。洛水之滨的明月，漳水之滨的细雨，不踏上金莲是不肯前来的。

注释

墀（chí）

台阶上面的空地，也指台阶。

娣（dì）

古时姐姐称妹妹为娣。

金莲

指女子的纤足，这里可能指代仙女的脚步，也可表示一种美好的意象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘圣女祠’‘宝扇’‘元君’‘绣帘’等，营造出一种神秘而华丽的氛围，具有浓厚的神话色彩。在描写人物形象方面，通过‘鸾为佩’‘凤作钗’等细节描写，生动地勾勒出仙女们的超凡脱俗。‘妒雪未消栀子结，行云翻罢牡丹鞋’两句采用比喻的手法，将栀子比作雪，牡丹鞋比作行云，新奇而形象。情感表达上，诗中透露出一种对仙人的倾慕与向往之情。在意境营造上，通过对圣女祠、元君等场景以及仙女们的描写，构建出一个空灵、华丽的仙境。主题思想方面，既展现了仙境的美好，又隐隐流露出对这种美好境界求而不得的感觉。

速览

《游仙诗和璧园艳体 其三》是清代诗人曾广钧的作品，主题为游仙诗、仙境描写、华丽、倾慕。圣女祠前宝扇回，元君墀下绣帘开。 相从诸娣鸾为佩，第一仙人凤作钗。 妒雪未消栀子结，行云翻罢牡丹鞋。 洛滨明月漳滨雨，…