赠友五首 二

译文

白银生长在楚地的山弯里，黄金生长在鄱溪的岸边。南方的人们放弃了农业，寻求金银非常辛苦。拨开沙子又开凿石头，终年勤劳不息。手脚都长满了皴裂和老茧，只爱财利不爱惜自身。畲田也懒得去砍斫草木，稻田也懒得去耕耘。相互拉着手成为游手好闲之人，都说去寻求金银。毕竟黄金和白银，和泥土灰尘有什么区别呢。而且它们不是衣服食物，不能救济挨饿受冻的人。舍弃根本去追逐末业，一天看似富裕但一年下来却贫穷。所以从前的圣明君王，抛弃金银不把它们当作珍宝。谁能恢复古代的风尚，等待您执掌国家大权。抛弃金银如同扔掉美玉，不要让百姓辛劳。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

矻矻

kū kū，勤劳不懈的样子。

皴胝

cūn zhī，皮肤因受冻或受摩擦而干裂或生成老茧。

畬田

shē tián，采用刀耕火种的方法耕种的田地。

嬾

同‘懒’，lǎn，懒惰。

秉国钧

bǐng guó jūn，执掌国家大权。钧，制陶器所用的转轮，比喻国家政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将人们辛苦求金银与金银不能济饥寒对比，突出追逐金银的无意义。在情感表达方面，诗人对当时南方人弃农逐金的现象表达了深深的忧虑和批判，同时也表达了对先圣王的推崇以及对能恢复古风、秉持国政之人的期待。在意境营造上，通过描绘人们披砂凿石、手足皴胝的画面，展现出一种为逐利而艰辛疲惫的氛围。主题思想上，诗旨在批判社会上逐末弃本的不良风气，倡导回归重视农业的古风。

速览

《赠友五首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为批判社会、弃农逐金、古风推崇、忧国忧民。银生楚山曲，金生鄱谿滨。 南人弃农业，求之多苦辛。 披砂复凿石，矻矻无冬春。 手足尽皴胝，爱利不爱身。 畬田既慵斫，稻…