花心动 蜂
早趁生涯，闹朝衙、杨花正飞晴昼。
露染烟滋，白嫩红娇，却喜年年依旧。
纤腰知是春前瘦，招伴侣、无端僝僽。
雕栏畔、枝头正放，几回相就。
羡尔输将恐后。
玲珑甚重房，暗通虚牖。
只为辛勤，甜到中边，刚好一冬厮守。
寻芳也有痴蝴蝶，问秋老、逍遥能否。
长傍着、空梁燕巢似斗。
露染烟滋，白嫩红娇，却喜年年依旧。
纤腰知是春前瘦，招伴侣、无端僝僽。
雕栏畔、枝头正放，几回相就。
羡尔输将恐后。
玲珑甚重房，暗通虚牖。
只为辛勤，甜到中边，刚好一冬厮守。
寻芳也有痴蝴蝶，问秋老、逍遥能否。
长傍着、空梁燕巢似斗。
译文
早早地开始忙碌生计，像官吏上朝一般喧闹，在杨花飞舞的晴朗白昼。经露水沾染，烟气滋润，花朵白嫩红娇，令人欣喜的是年年如此。纤细的花枝知道在春天之前就已消瘦，招揽伙伴，无端地忧愁。在雕栏旁边、枝头正在开放，多次互相靠近。羡慕你争先恐后地运送。蜂巢非常精巧，暗通小孔。只因为辛勤劳作，从中心到边缘都充满甜蜜，刚好一冬都能厮守相伴。寻找芬芳也有痴迷的蝴蝶，询问在秋末时能否还如此逍遥。长久依傍着，像斗状的空梁燕巢。
注释
- 朝衙（zhāo yá）
- 指群蜂簇拥蜂王，如朝拜时的官员列队。这里是将蜂群的活动比作官吏上朝，形象地写出了蜂群活动的热闹场景。
- 僝僽（chán zhòu）
- 这里是指忧愁。形容蜂在招揽伴侣时好像带着一种无端的忧愁情绪，采用拟人化的写法。
- 输将（shū jiāng）
- 运送，这里指蜂采蜜后运送花蜜的忙碌状态。
- 虚牖（xū yǒu）
- 指蜂巢上的小孔。
- 秋老（qiū lǎo）
- 指秋末、深秋时节。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，赋予蜂以人的行为和情感，如‘纤腰知是春前瘦，招伴侣、无端僝僽’，将蜂的形态和活动拟人化，生动有趣。在意境营造上，描绘了一幅充满生机的春日画面，有飞舞的杨花，有白嫩红娇的花朵，还有忙碌的蜂，画面感很强。情感表达上，词中既有对蜂辛勤劳作的羡慕之情，如‘羡尔输将恐后’，也有对时光易逝的一种隐隐的感慨。主题思想上，通过描写蜂的生活习性、活动状态等，表达了对蜂这一微小生物的细致观察和对自然生命的思考。
速览
《花心动 蜂》是清代诗人杨抡的作品，主题为咏物、拟人、生机、羡慕。早趁生涯，闹朝衙、杨花正飞晴昼。 露染烟滋，白嫩红娇，却喜年年依旧。 纤腰知是春前瘦，招伴侣、无端僝僽。 雕栏畔、枝头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品