菩萨蛮八首 其二

译文

思念着你却难以相见，就像远隔千里的鲤鱼难以传书。梦中得到妙句也为你起身记录。回忆起我们携手在桥上，月圆之时我们两人的影子相依相伴。相逢的时候应该下马欢聚，在分别的岔路口泪水洒落。哪里才是归乡的路途呢？低下头听到大雁的叫声。

注释

迢迢鲤

迢迢，形容遥远的样子；鲤，鲤鱼，古人有鲤鱼传书的说法，这里指代难以传递思念之情。

河梁

桥，常被用来表示送别之地或相聚之所，这里指曾经相聚的地方。

临岐

岐，岔路，临岐即面临分别的岔路口。

赏析

这首词在意境营造上，既有思念不见的惆怅，如‘思君不见迢迢鲤’，以迢迢远隔的鲤鱼象征难以相见的距离，又有往昔美好回忆的温馨，像‘携手忆河梁，月圆人影双’，通过描写曾经携手在桥上，月圆下两人的身影相伴的画面，形成美好回忆与当下思念不见的对比。在写作手法方面，运用了虚实结合，前两句写现实中的思念和梦中为君起是实写，回忆携手河梁是虚写。情感表达丰富而细腻，既有对远方之人深深的思念之情，又有对往昔相聚时光的怀念，还有对归程的迷茫之感，如‘何处是归程，低头闻雁声’，借大雁的意象，表达出不知归程何处的迷茫。主题思想围绕着思念、回忆与对未来归程的思索展开，展现了一种复杂的情感状态。

速览

《菩萨蛮八首 其二》是清代诗人余一鳌的作品，主题为思念、忆旧、惆怅、虚实结合。思君不见迢迢鲤。 梦中得句为君起。 携手忆河梁，月圆人影双。 相逢须下马，别泪临岐洒。 何处是归程，低头闻雁声。